Eksempler på brug af Trosretning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fru Manion, hvad er Deres trosretning?
Sra. Manion,¿cuál es su credo religioso?farve, trosretning eller etnisk oprindelse må ikke længere være en del af vort leve og arbejdsmiljø.
Vi behøver ikke at være enige med enhver trosretning, der findes, og vi behøver ikke at acceptere ethvert synspunkt.
No tenemos por qué estar de acuerdo con todas las creencias que existen, y no tenemos por qué aceptar todos los puntos de vista.Alle mennesker kan uanset baggrund eller trosretning deltage i undervisning som Frivillig Hjælper,
Individuos de cualquier origen o credo pueden participar en el entrenamiento de Ministro Voluntario,Den kristne kirke må ikke kræve, at alle andre tilslutter sig dens trosretning, men er berettiget til at kræve at blive respekteret af alle.
La Iglesia cristiana no debe pedir que todo el mundo suscriba sus creencias, pero tiene derecho a pedir que todo el mundo le respete.race, trosretning eller politisk overbevisning·.
Men igen så forandrer den samme definition sig hos enhver trosretning og ethvert land, og ikke engang to Kristne ser den på samme måde.
Sin embargo, la misma definición cambia con cada credo y país y no hay dos cristianos que la consideren de manera análoga.så længe du ikke følger deres trosretning.
tampoco los cristianos, mientras no sigas sus creencias.så længe du ikke følger deres trosretning.
los cristianos mientras no sigas su religión.”.Hver kristen trosretning har ret
Den bliver en trosretning, en sekt, en religion,
Se convierte en un credo, una secta, una religión,Egypternes tabu mod svinekød er blevet ført videre af den hebræiske og islamiske trosretning.
El cerdo era tabú entre los egipcios, y dicho tabú ha sido perpetuado por la fe hebrea y la islámica.så længe du ikke følger deres trosretning.
los cristianos tampoco, mientras no sigas su religión.de kristne vil være tilfredse med dig, så længe du ikke følger deres trosretning.
los cristianos no estarán satisfechos contigo mientras no sigas sus creencias}.Jeg er ikke bekendt med nogen større kristen trosretning, der mener, at straffen for frafald er døden.".
No estoy al tanto de alguna denominación cristiana que cree que el castigo por apostasía es la muerte».Ifølge denne trosretning var materie tidløst
Alle mennesker kan, uanset baggrund eller trosretning, deltage i undervisning som Frivillig Hjælper,
Las personas de cualquier origen o credo pueden participar en el entrenamiento de Ministros Voluntarios,Religiøse scener kan være en måde at bevare følelsen med de vigtige ideer i din trosretning.
Las escenas religiosas pueden llegar a ser una manera de mantenerse en contacto con los puntos principales de su fe.Er det et bibelsk krav at man skal tilhøre en eller anden organiseret trosretning???
El punto de vista bíblico“Debería usted pertenecer a una religión organizada?”?er tæt forbundet med vores oplevelser, uddannelse, trosretning og de fejltagelser, vi har begået.
nuestras experiencias, la educación que hemos recibido, las creencias que tenemos y los errores cometidos.
