TRYLLEBUNDET - oversættelse til Spansk

• cautivado
• fascinada
• hechizado
• embelesado
• hipnotizado
• encantado
• cautivó
• hechizados
• fascinado

Eksempler på brug af Tryllebundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dit sind er blevet tryllebundet af urene tanker.
tu mente quedó fascinada con pensamientos impuros.

Tryllebundet: Anessix udpeger et mål i 5 sekunder, reducerer målets rustning med 5
Embelesado: Anessix marca a un objetivo durante 5 segundos,

historie har tryllebundet rejsende i generationer.
la historia ha cautivado a los viajeros durante generaciones.

vil Den engelske spion holde læserne tryllebundet lige fra sin medrivende åbning til sin nervepirrende konklusion.
El espía inglés mantiene al lector hechizado desde sus primeros pasajes hasta su espectacular conclusión.

Jeg kan huske, at jeg var tryllebundet af Roger Milla fra Cameroun ved VM i‘ 90,
Recuerdo estar hipnotizado con Roger Milla, de la selección de Camerún en Italia'90,

Anessix( skadende support): Tryllebundet- går nu efter den nærmeste fjende.
Anessix(Soporte de daños) Embelesado: Ahora tiene como objetivo al enemigo más cercano.

du aldrig vil kede sig og vil forblive tryllebundet i vidundere Underworld.
nunca se aburrirá y se quedará cautivado en las maravillas del mundo terrenal.

KAPITEL XLVII 517 Om den besynderlige måde, hvorpå don Quixote de la Mancha blev tryllebundet, sammen med andre berømte begivenheder.
Capitulo XLVII Del extraño modo con que fue encantado don Quijote de la Mancha, con otros famosos sucesos.

mobile apps til dating online i Indien har tryllebundet publikum.
aplicaciones móviles para citas línea en la India han cautivado a las audiencias.

Phantom of the Opera er den musical, der har spillet længst tid på Broadway og den har tryllebundet publikummer over hele verden.
El Phantom of the Opera es el musical que lleva más tiempo abierto en Broadway y ha cautivado a públicos alrededor del mundo.

Og denne opfattelse er, hvad tryllebundet mange forfattere siden fremkomsten af daguerreotypi.
Y esta percepción es lo que cautivó a numerosos escritores desde la aparición del daguerrotipo.

Du tror, at alle de fyre er tryllebundet, og at jeg er en af dem, men det er jeg ikke.
Crees que todos estos tipos están hechizados y que yo estoy como ellos, pero no.

Det første, der tryllebundet os, ankommer på terrassen,
Lo primero que nos cautivó, llegando en la terraza,

der har fanget vores øjne og venstre os tryllebundet!
llamado la atención y nos han dejado hechizados.

renoveret i foråret 2016- vil blive fortryllet og tryllebundet af udsigten over søen og byen.
reformado en la primavera de 2016- será encantado y fascinado por la vista del lago y la ciudad.

Vi var fem og vi var alle tryllebundet af dette hus, rolig,
Éramos 5 y todos estábamos encantados con esta casa, tranquilo,

Krydret gamere og selv de fleste spil kritikere tryllebundet beskrive spillets grafik
Los jugadores experimentados, e incluso la mayoría de los críticos del juego describen embelesados los gráficos del juego

Men den militære, tryllebundet høj hastighed,
Sin embargo, los militares, зaBopoжeHHыe las altas velocidades de los aviones,

Tryllebundet os en dejlig terrasse, omgivet af frodig vegetation,
Nos impresionó una hermosa terraza rodeada de una exuberante vegetación,

Vi ser altid som tryllebundet på Amerika, på USA,
Siempre contemplamos maravillados en América, en los Estados Unidos,