TUTSI - oversættelse til Spansk

• tutsi
• tutsis

Eksempler på brug af Tutsi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og i Rwanda, rapporterer humanitære organisationer at en hurtig fremrykning af Tutsi oprørshæren har udløst en masse evakuering af Hutu flygtninge mod Congo.
Y en Ruanda. los organismos de derechos humanos informan que el rápido avance del ejército rebelde tutsi ha causado una evacuación masiva de refugiados hutu hacia el Congo.

Rwanderne anklagede desuden Kabila for at organisere et folkemord på deres tutsi stammefrænder i Kivuregionen.
Los ruandeses alegaron que Kabila estaba organizando un genocidio contra sus hermanos tutsis en la región de Kivu.

død derefter at blive udmålt til tutsi kvinder, Immaculée flygtede.
la muerte luego de ser dado a las mujeres tutsis, Immaculée huyó.

lever et godt liv med sin kone Spophie af Tutsi oprindelse og deres tre børn.
vive una vida feliz con su esposa Sophie de origen tutsi, y sus tres hijos.

Blandt de 3 grupper der boede i området kom tutsi krigerne til at dominere statsapparatet.
De los tres grupos que habitaban la región, la minoría de los guerreros tutsis se consolidó en la dirección del Estado.

hvilket udløser udbredt etnisk vold mellem hutu og tutsi fraktioner.
activación generalizada violencia étnica entre hutus y tutsis facciones.

Paul Rusesabagina beskyttede 1268 Tutsi og Hutu flygtninge i Milles Collines i Kigali.
Paul Rusesabagina dio refugio a 1268 tutsi y hutu en el hotel Mil Colinas de Kigali.

hvilket udløser udbredt etnisk vold mellem hutu og tutsi fraktioner.
provocando una violencia étnica generalizada entre las facciones hutus y tutsi.

han havde chancen for at blive en politisk leder, der er besat af soldater fra tutsi områder.
se dio cuenta de que tenía la oportunidad de convertirse en el líder político de los ocupados por soldados tutsis territorios.

hvilket udløser udbredt etnisk vold mellem hutu og tutsi fraktioner.
lo que desencadenó una violencia étnica generalizada entre las facciones hutu y tutsi.

hutu og tutsi.
hutus y tutsis.

August, 1998, den ulykkelige soldater af tutsi, der serveres i 10-brigade af den congolesiske hær gjorde oprør i byen goma i den østlige del af landet,
El 2 de agosto de 1998 disconformidad con esta decisión, los militares-el de los tutsis, que servían en la 10 ª brigada de ejército congoleño, la sublevación en la ciudad de goma, en el este del país

tilstedeværelsen af en million plus tutsi i det område af congo trussel mod hans autoritet
la presencia de millones de años de tutsis en el territorio del congo amenaza a su poder

Men det ville have været en ringe trøst for tutsierne.
Esa fue una mínima consolación para los Tigres.

Der er ingen reel forskel på hutuer og tutsier.
En realidad, no existen diferencias entre tutsis y hutus.

Ofrene tilhørte primært den etniske gruppe tutsier.
Las víctimas en su mayoría fueron de la etnia tutsi.

Hutuerne blev for et par år siden besejret af tutsierne og afvæbnet, og nu har de åbenbart igen fået våben.
Éstos resultaron derrotados por los tutsis y desarmados hace un año y ahora parecen estar armados otra vez.

Folkemordet på tutsierne og Mobutus fald har åbnet Pandoras æske,
El genocidio de los tutsis y la caída de Mobutu han abierto la caja de Pandora

Rwandas etniske stammens hutuer og tutsier er populære i hele verden på grund af de 1990s rwandiske konflikter massakrer.
De Hutus y tutsis tribu étnica de Ruanda es popular en todo el mundo debido a las masacres de Ruanda conflictos de los años 90.

I nogle båndede samtaler kan man høre den 60-årige kalde tutsierne for" kakerlakker.".
En conversaciones grabadas se puede escuchar cómo el hombre de 60 años llama"cucarachas" a los tutsis.