Eksempler på brug af Tutsi på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
luhya en Kenia y hutu y tutsi en Ruanda y Burundi.
por qué odio a los tutsi. le contesto.:"Lea nuestra Historia".
los hutu, los tutsi y los tua.
twaerne og tutsierne.Hoy en Tanzania se firmará el acuerdo de paz entre las fuerzas rebeldes tutsi y el presidente Habyarimana.
Den fredsaftale bliver underskrevet i dag i Tanzania imellem Tutsi oprørsstyrker og præsident Habyanimara.Y en Ruanda. los organismos de derechos humanos informan que el rápido avance del ejército rebelde tutsi ha causado una evacuación masiva de refugiados hutu hacia el Congo.
Og i Rwanda, rapporterer humanitære organisationer at en hurtig fremrykning af Tutsi oprørshæren har udløst en masse evakuering af Hutu flygtninge mod Congo.vive una vida feliz con su esposa Sophie de origen tutsi, y sus tres hijos.
lever et godt liv med sin kone Spophie af Tutsi oprindelse og deres tre børn.Los tutsi es uno de los tres pueblos nativos de las naciones del África Central, Ruanda y Burundi.
Tutsierne er en af tre folkegrupper i Rwanda og Burundi i det centrale Afrika.Mientras que se consolida el poder tutsi, los hutus son aniquilados por el hambre,
Mens tutsiernes magt befæstes, falder hutuerne som ofre for sult,por supuesto, se vengaron de los elitistas tutsi por tantos años de represión.
Hutuerne tog selvfølgelig hævn på elite Tutsierne for årevis af undertrykkelse.¿Recuerdan cómo las mujeres tutsi miraban a los hombres hutu desde lo alto de sus largas narices?
Kan I huske de Tutsi kvinder plejede at se ned på Hutu mænd?Hay quienes ven en la actual dominación de la minoría tutsi un justo castigo para el intento de la mayoría hutu de expulsar y masacrar a sus multiseculares opresores.
Nogle betragter tutsi-mindretallets nuværende dominans som en berettiget straf for hutu-flertallets forsøg på at fordrive og myrde deres århundredlange herskere.El gobierno ruandés tutsi se alió con Uganda
Den tutsi-ledede rwandiske regering- som var allieret med UgandaEl odio hutu hacia todo lo tutsi por tanto fue consolidado
Hutuernes had til alt forbundet med Tutsierne blev således konsolideretPero cuando las fuerzas militares hutu inician una campaña de“limpieza” étnica contra la minoría tutsi, Paul se ve obligado a permitir que los refugiados se oculten en su hotel.
Men når Hutu-militærstyrkerne begynder en kamp for etnisk udrensning mod Tutsi-mindretallet, tillader Paulus flygtningene at skjule sig i deres hotel.El genocidio llevado a cabo en Ruanda de manos de los Hutus a la etnia Tutsi es retratado con frialdad
Folkemordet, der fandt sted i Rwanda, da Hutu-folkene myrdede Tutsi'erne, er koldt og objektivt afbildet i denne film,estableció un régimen tutsi que desde entonces se mantiene en el poder.
og etablerede et tutsi-styre, som har været ved magten siden.provocando una violencia étnica generalizada entre las facciones hutus y tutsi.
hvilket udløser udbredt etnisk vold mellem hutu og tutsi fraktioner.lo que desencadenó una violencia étnica generalizada entre las facciones hutu y tutsi.
hvilket udløser udbredt etnisk vold mellem hutu og tutsi fraktioner.intentaron acabar con los tutsi en 1994 masacrando a mujeres
der forsøgte at udrydde tutsierne i 1994 ved at udradere kvinderLos extremistas aprovechan el miedo y la inseguridad para alimentar el odio entre las comunidades hutu y tutsi, al tiempo que a través de los medios de comunicación se transmiten continuos mensajes racistas.
De yderliggående kræfter udnytter frygten og utrygheden til at puste til hadet mellem hutuer og tutsier, mens der konstant udsendes racistiske budskaber i medierne.
