TYKKELSEN - oversættelse til Spansk

• espesor
• grosor
• grueso

Eksempler på brug af Tykkelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kanten af tykkelsen af kundens krav.
el borde del grueso de los requisitos del cliente.

Det skal tages i betragtning, at skruens længde skal matche tykkelsen af gipsvæggen, samt fastgørelsens specifikationer.
Debe tenerse en cuenta que la longitud de los tornillos debe coincidir con el espesor de los paneles de yeso, así como con los detalles de la fijación.

Tykkelsen af en neutronstjerne er nøjagtig den samme som for en atomkerne.
La densidad de una estrella de neutrones es exactamente la misma que la de un núcleo atómico.

Takket være det vil vi skære brød på hele tykkelsen af skiverne i løbet af få sekunder.
Gracias a ello, cortaremos el pan en un grosor recto de la rebanada en solo unos segundos.

Tykkelsen af pres uundgåeligt har fejl
De espesor con el tamaño de la presión es un error,

For at tykkelsen skal komme sig, gentages samlingen på dette sted kun efter 10-15 år.
Para que los matorrales se recuperen, la recolección en este lugar se repite solo después de 10-15 años.

Dens viskositet skal ligne tykkelsen af cremefladen for at dække træet godt og jævnt.
Su viscosidad debe parecerse al espesor de la crema agria para cubrir el árbol bien y de manera uniforme.

Antallet af våben om bord på disse isbrydere, vil afhænge af, om tykkelsen af isen i områder, hvor de vil anvende.
El número de armas a bordo de tales rompehielos dependerá del espesor de hielo en las zonas donde se aplica.

Tykkelsen på 3 mm på en så stor overflade giver den stabilitet du har brug for til både mus og tastatur.
Un grosor de 3 mm con un tamaño tan amplio proporciona la estabilidad necesaria tanto para el ratón como para el teclado.

For bukkemaskine vigtige træk vedrører tykkelsen af materialet, hvilket vil blive yderligere behandlet af udstyret.
Para la máquina de doblado características importantes se relacionan con el espesor del material que se procesa adicionalmente por el equipo.

Prøveemnets tykkelse skal være den samme som tykkelsen af det produkt, der skal underkastes afprøvning.
El grosor de la muestra se corresponde con el grosor del producto que se haya de probar.

Skrue længde bør matche tykkelsen af de to lag af coatingen,
Longitud del tornillo debe coincidir con el espesor de las dos capas de recubrimiento,

På bekostning af rationel kurver og vinkler givet tykkelsen af rustning steget markant,
Gracias a los giros y racionales del ángulo de inclinación de la espesor de la armadura aumentó considerablemente,

I virkeligheden, forskerne beregnede varighed af dage, som tykkelsen af ringene i tønde er bestemt af alder af træet.
De hecho, los científicos calcularon la duración de los días, por el espesor de los anillos en el tronco se determina la edad de un árbol.

Kompakthed tykkelsen af leret dårlig opvarmning,
La compacidad del espesor de la mala calentamiento arcilla,

Tykkelsen på 3 mm og et 300x600mm format for kork væg er de største tilgængelige mål for dette produkt.
Las placas de corcho para paredes con grosor de 3mm y tamaño 300x600 mm, es tamaño más grande disponible para este producto.

Det er kendt for at skabe grundlaget og tykkelsen i huden og findes i overflod i ung hud.
Se sabe que proporciona una base y un grosor para la piel y se encuentra en abundancia en la piel joven.

Disse vurderinger kan omfatte tykkelsen af huden, evalueringer af kost,
Estas evaluaciones pueden incluir mediciones del espesor del pliegue cutáneo,

Eksemplet herunder viser, hvordan tykkelsen påvirkes af en styrke på +4,00 og -4,00 for de forskellige indeks.
Este ejemplo muestra que la grosura se ve afectada por la graduación de +4,00 y -4,00 para diferente tipos de índices.

Denne specifikation for tykkelse tillader en afvigelse på højst 400 mikrometer langs en hvilken som helst af siderne- mindre end tykkelsen på fire ark papir.
Esta especificación de planicidad permite una desviación máxima de 400 micras- un grosor inferior al de cuatro folios- a lo largo de cualquiera de sus lados.