UBALANCER - oversættelse til Spansk

• desequilibrios
• desvíos
• desbalances
• desajustes
• descontroles
• desequilibrio

Eksempler på brug af Ubalancer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konsekvenserne af psykisk misbrug kan generere ubehag, psykiske ubalancer, traumer og endda kroniske sygdomme som angst
Las consecuencias del maltrato psicológico pueden generar malestar, desajustes psicológicos, traumas e incluso enfermedades de carácter crónico

Disse ubalancer opstår, fordi mikroorganismerne vokser overdrevent,
Estos desbalances ocurren porque los microorganismos crecen de forma excesiva,

i hver periode for afregning af ubalancer for en ubalance i hver retning.
en cada período de liquidación de los desvíos por un desvío en cualquier dirección;

Manglen på dette næringsstof producerer ubalancer i thyroidhormonaktiviteten, hvilket forårsager en række uønskede reaktioner i forskellige vitale systemer i kroppen.
La falta de este nutriente produce descontroles en la actividad de las hormonas tiroideas, derivando en una serie de reacciones indeseadas en varios sistemas vitales del cuerpo.

Der er også tilfælde af hormonelle ubalancer, hvor symptomer er aggressivitet
También se dan casos de desajustes hormonales que tienen como síntomas reacciones agresivas

Ligesom allergi, kan hormonelle ubalancer gøre miljøet inde i øregangen er gunstigt for væksten af svampe og bakterier.
Al igual que las alergias, los desbalances hormonales pueden hacer que el ambiente dentro del canal auditivo sea favorable para el crecimiento de hongos y bacterias.

herunder ansvar for ubalancer.
incluida la responsabilidad por desvíos.

Dog er visse tilfælde forbundet med hormonelle ubalancer, ernæringsmæssige mangler og miljøfaktorer.
Aunque ciertos casos también se asocian con descontroles hormonales, deficiencias nutricionales y hasta factores ambientales.

Forskerne siger, at ubalancer mellem zink og kobber i din krop kan være forbundet med en øget risiko for hypertension
Los investigadores afirman que el desequilibrio entre el zinc y el cobre de tu cuerpo podría ser asociado con un aumento del riesgo de hipertensión

At følge en sund kost og undgå konstant udsættelse for toksiner er nogle af de simple forbehold, man kan tage for at undgå ubalancer.
Adoptar una buena alimentación y evitar la exposición constante a las toxinas son algunas de las medidas simples para evitar sus desbalances.

der opstår konflikter, ubalancer og spændinger.
surjan conflictos, desajustes y tensiones.

Senest den 1. januar 2025 skal perioden for afregning af ubalancer være 15 minutter i alle kontrolområder.
A más tardar el 1 de enero de 2025, el período de liquidación de los desvíos será de quince minutos en todas las zonas de control.

Andre årsager til mørkningen af huden i brystvorten kan være hormonelle ubalancer, ikke relateret til graviditet,
Otras causas de oscurecimiento de la piel en el pezón puede ser un desequilibrio hormonal relacionados con el embarazo,

Det beskytter også dine celler mod oxidativ stress og forhindrer ubalancer i kroppens inflammatoriske processer.
También protege las células contra el estrés oxidativo y evita los desbalances en los procesos inflamatorios.

der reducerer sværhedsgraden af symptomerne og de hormonelle ubalancer, de indebærer.
hay medicamentos que disminuyen la severidad de sus síntomas y los descontroles hormonales que implican.

Der kan også være nogle psykologiske faktorer, der fører barnet til denne tilstand( visse karaktertræk, ubalancer eller psykologiske forandringer…).
Pueden existir algunos factores psicológicos que lleven al niño a este estado(determinados rasgos del carácter, desajustes o alteraciones psicológicas…).

der udføres på nationalt niveau, såsom afregning af ubalancer.
obligaciones ejecutadas a nivel nacional(como la liquidación de desvíos).

vanskeligheder med at fordøje mad og ubalancer i tarmen.
las dificultades para procesar los alimentos y los desbalances en el intestino.

vi har hormonelle ubalancer, eller vi kan ikke dræne korrekt.
tenemos algún desequilibrio hormonal o no estamos drenando….

Maca rod er en af de ældste midler til behandling af hormonelle ubalancer, der kan forårsage et fald i en kvindes libido.
La raíz de maca es uno de los remedios antiguos para el tratamiento de los descontroles hormonales que producen una baja de libido en la mujer.