UBEVÆGELIG - oversættelse til Spansk

• inmóvil
• inerte
• inmóviles

Eksempler på brug af Ubevægelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Solen er universets centrum og ubevægelig, og at Jorden ikke er centrum i det samme,
el Sol es el centro inmóvil del universo, y que la Tierra no

Apple Watch registrerer, at brugeren er faldet hårdt og forbliver ubevægelig i cirka 1 minut.
el Apple Watch detecta que el usuario ha sufrido una caída fuerte y permanece inmóvil durante aproximadamente un minuto.

af cirka 25 minutter, forbliver ubevægelig i 12 timer, så en anden halv meter bevæger sig.
permanece inmóvil durante 12 horas, luego se mueve otro medio metro.

Solen er universets centrum og ubevægelig, og at Jorden ikke er centrum i det samme,
el Sol está en el centro del mundo e inmóvil y que la Tierra no está en el centro del Universo,

Solen er universets centrum og ubevægelig, og at Jorden ikke er centrum i det samme,
el sol se encuentra en el centro del universo e inmóvil, y que la tierra no está en el centro del mismo,

Solen er universets centrum og ubevægelig, og at Jorden ikke er centrum i det samme,
el sol es el centro del mundo e inmóvil y que la Tierra no es el centro

én bil er ubevægelig i forhold til de andre biler, så man kan betragte disse andre biler i forhold til denne ene.
concibieras que un auto estuviera inmóvil respecto a los demás para ver entonces a los demás en relación con el primero.

brugeren er faldet hårdt og forbliver ubevægelig i cirka 1 minut.
el usuario ha sufrido una caída fuerte y permanece inmóvil durante aproximadamente un minuto.

Da Judas trådte frem for at tale til Mesteren stod de to grupper der, ubevægelig, med Mesteren mellem dem og Judas parat til at trykke det forræderiske kys på hans pande.
Cuando Judas avanzó a zancadas para acercarse al Maestro, los dos grupos se quedaron inmóviles con el Maestro entre ellos, mientras Judas se preparaba para estampar el beso traidor en la frente de Jesús.

Resten af tiden sidder billererne ubevægelig på buske og træer,
El resto del tiempo, los escarabajos permanecen inmóviles sobre arbustos y árboles,

Da Judas trådte frem for at tale til Mesteren stod de to grupper der, ubevægelig, med Mesteren mellem dem og Judas parat til at trykke det forræderiske kys på hans pande.
Cuando se adelantó Judas acercándose al Maestro, los dos grupos se quedaron inmóviles, el Maestro situado entre ambos y Judas preparándose para impartirle el beso traicionero en la frente.

frem for alt en stærk og ubevægelig erektion- sådan forkortes det for at beskrive effekten af piller på opstillingen af Maxatin.
sobre todo una erección fuerte e inquebrantable: así es como se puede describir el funcionamiento de las píldoras en la erección de Maxatin.

frem for alt en stærk og ubevægelig erektion- sådan forkortes det for at beskrive effekten af piller på opstillingen af Maxatin.
sobre todo una erección fuerte e inquebrantable: así es como se abrevia para describir el efecto de las píldoras en la erección de Maxatin.

blev kaptajn Nemo stående støttet på en mosgroet stele, ubevægelig og ligesom forstenet i stum ekstase.
de aquel grandioso paisaje, el capitán Nemo, acodado sobre una estela musgosa, permanecía inmóvil y como petrificado en un éxtasis mudo.

blev kaptajn Nemo stående støttet på en mosgroet stele, ubevægelig og ligesom forstenet i stum ekstase.
detalles del grandioso paisaje, el capitán Nemo acodado en un monolito musgoso, permanecía inmóvil y como petrificado en mudo éxtasis.

frem for alt en stærk og ubevægelig erektion- sådan kan du beskrive funktionen af piller på opstillingen af Maxatin.
sobre todo una erección fuerte e inquebrantable: así es como se puede describir el funcionamiento de las píldoras en la erección de Maxatin.

bare på en knap, og de kan svæve på øjeniveau, ubevægelig, selv i en 30-mil-en-time vind, venter på din næste kommando.
pueden flotar al nivel de los ojos, sin moverse, incluso con un viento de 30 millas por hora, en espera de su siguiente comando.

er dette begreb om at vågne helt ubevægelig og se en figur ved foden af din seng,
esa idea de despertar completamente inmóvil, viendo una figura al pie de tu cama,

at vise en klar, stjerneklar himmel, ikke kunne solen Formålet forblev ubevægelig foran muren af bjerget Dent de CROLLES( 2'062 m), indtil den pludselig begyndte at nedstamme vinkelret,
no podía ser el sol El objeto permaneció inmóvil delante de la pared de la montaña Dent de Crolles(2'062 m), hasta que, de repente empezaron a desciende perpendicularmente

der ellers ville være en kold og ubevægelig masse, alle de utallige variationer af væren
surten todo movimiento, y, de lo que sin ellos fuera una masa inerte y fría, engendran seres en infinita variedad