UBEVÆGELIG - oversættelse til Engelsk

• motionless
• immobile
• immovable
• unmoving
• still
• inert

Eksempler på brug af Ubevægelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige så ubevægelig som et malet skib på et malet hav.
As idle as a painted ship upon a painted ocean.

Ellers vil jeg være ubevægelig på gulvet hele dagen.
Or I'm gonna be stuck on this floor all day.

Ubevægelig, og himmelens udvidelse var tom.
Motionless, still, and the expanse of the sky was empty….

Det var lettere, hvis du forblev ubevægelig.
This would be easier if you would remain stationary.

Uden strøm ligger Voyager ubevægelig og forsvarsløs hen.
Until main power is restored, Voyager remains immobilised and defenceless.

Uden strøm ligger Voyager ubevægelig og forsvarsløs hen.
Voyager remains immobilized and defenseless. Until main power is restored.

Ved ækvator objekter ubevægelig med hensyn til jordens overflade er rejser på ca. 463 meter i sekundet.
At the equator objects motionless with respect to the Earth's surface are traveling at about 463 meters per second.

Hun stod ubevægelig med sænket hoved,
She stood immobile with bowed head,

han var ubevægelig.
he was motionless.

Han sad ubevægelig, så tomt ud i rummet indtil de inspirerende korstemmer brød ud i hans indre ører,
He sat immobile, staring vacantly into space until the inspiring choruses burst upon his inner ears,

med kroppen ubevægelig og et absorberet sind,
with body unmoving and mind absorbed,

Du kan føle dig selv ved at bevæge sig med let hastighed og være ubevægelig på samme tid, når du skal være.
You can feel yourself moving at light speed and be motionless at the same time when you need to be.”.

Hun står ubevægelig som en søjle, ikke hengivet nogen handling,
She stands unmoving as a pillar, not engaged in any action

mærkede jeg ved min opvågnen, at Nautilus lå fuldkommen ubevægelig.
on awakening I felt that the Nautilus was perfectly still.

hvor”plade” vil hænge ubevægelig.
where”plate” will hang motionless.

Under sit sidste tre år, han var begrænset til en kørestol, ubevægelig og afhængige.
During his last three years he was confined to a wheelchair, immobile and dependent.

Er der en fremtid for Asuka, ligger krøllet op som et ufødt barn inde i ubevægelig EVA-02?
Is there a future for Asuka, lying curled up like an unborn child inside the unmoving EVA -02?

ellers vil jeg være ubevægelig på gulvet hele dagen.
I'm gonna be stuck on this floor all day.

man kan forstå en forvirrende bevægelse ved at opfatte én ting som ubevægelig.
a confusing motion can be understood by conceiving one thing to be motionless.

Beslutningen om hvornår præcis jeg skal stoppe og blive ubevægelig, kommer pludseligt,
the decision of exactly when to stop and become immobile arrives suddenly,