UBUNDET - oversættelse til Spansk

• no unida
• independiente
• libre
• no ligada
• sin consolidar
• vinculado
• unbound
• desatado
• no unido
• enlazado
• ilimitado

Eksempler på brug af Ubundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tubal reversering bliver populær blandt kvinder, der ønsker at modtage deres rør ubundet efter tubal ligation, så de naturligt kan opfatte børn igen.
La reversión tubárica se está volviendo popular entre las mujeres que desean recibir sus tubos desatados después de la ligadura de trompas para que puedan concebir naturalmente a los niños nuevamente.

til/fra-knap kan være bundet eller ubundet, eller det kan være en del af en gruppeboks.
un botón de alternancia pueden ser dependientes o independientes, o formar parte de un grupo de opciones.

Cirrhotisk leverlidelse reduceredes clearance af ubundet tolcapon imidlertid med næsten 50%.
Sin embargo, en los pacientes con hepatopatía cirrótica moderada el aclaramiento de tolcapone no ligado disminuyó en casi un 50%.

Hos patienter med moderat cirrhotisk leverlidelse reduceredes clearance af ubundet tolcapon imidlertid med næsten 50%.
Sin embargo, en los pacientes con hepatopatía cirrótica moderada el aclaramiento de tolcapone no ligado disminuyó en casi un 50%.

vedvarende lave niveauer af ubundet vismodegib.
niveles consistentemente bajos Vismodegib no unidos.

Hos patienter med nyreinsufficiens, som er hæmodialysekrævende, øges AUC af totalt ertapenem og af ubundet ertapenem med ca.
En pacientes que requieren hemodiálisis los AUCs de ertapenem total y de ertapenem sin unir aumentaron alrededor de 2,9 veces y 6,0 veces, respectivamente, entre las sesiones de diálisis, comparado con sujetos sanos.

Ubundet med hovedet i havet,
Desenrollada, con su cabeza en el mar,

Vine ubundet fra traljen, samlet i klaser,
Las vides se desataron del enrejado,

En vis ubetydelig mængde af hormonet forbliver ubundet og kaldes T3-fri,
Una pequeña cantidad de la hormona permanece sin unir y se denomina T3 libre,

Taber's Medical Dictionary- Taber Medical Dictionaryfra ubundet MedicineFind den kritiske lægelige oplysninger, du har brug for hurtigt
Taber's Medical Dictionary- Diccionario Médico de Taberde Unbound MedicineEncuentra la información médica crítica que necesitan rápida

mens 2% af det forbliver ubundet eller er bundet til andre proteiner, herunder albumin.
el 2% queda sin unir o se une a otras proteínas, incluida la albúmina.

Et sind absorberet i sanseobjekter er årsag til binding, og et sind ubundet til sanseobjekter er årsag til befrielse.'.
La mente absorta en los objetos de los sentidos es la causa de la esclavitud y la mente desapegada de los objetos de los sentidos es la causa de la liberación.'.

udnytte den bindende kraft på en ubundet måde.
utilizando el poder afectivo en forma desapegada.

Fjerne ubundet protein ved vask med 3 CV af SBD'er Lysis buffer
Eliminar la proteína no unida mediante lavado con 3 CV de tampón de lisis SBDS

Du kan også oprette en" ubundet" formular, der ikke er kædet direkte til en datakilde,
Como alternativa, puede crear un formulario"independiente" que no se vincula directamente a un origen de datos,

Højere niveauer af androgen( sammenlignet med vores" normale" niveauer) kan faktisk føre til et højere østrogental i kroppen på grund af det faktum, at aromataseenzymet faktisk konvertitter ubundet testosteron i østrogen.
Los niveles más altos de andrógeno(en comparación con nuestros niveles"normales") en realidad pueden conducir a un recuento de estrógeno más alto en el cuerpo debido al hecho de que la enzima aromatasa en realidad conversos testosterona no unida en estrógeno.

Problemet med høje niveauer af testosteron er det" ubundet" testosteron( testosteron, der endnu ikke har bundet til androgenreceptoren)
El problema con altos niveles de testosterona es que la testosterona"libre"(testosterona que aún no se ha unido al receptor de andrógenos)

En" ubundet" formular er ikke direkte sammenkædet med en datakilde,
Un formulario"independiente" no se vincula directamente a un origen de datos,

vil denne effekt give en større procentdel af frit( ubundet) steroid hormon i kroppen.
este efecto proporcionaría un mayor porcentaje de hormona esteroide libre(no unida) en el cuerpo.

Som følge heraf, forventes koncentrationen af ubundet fondaparinux at forblive uændret hos patienter med mildt til moderat nedsat leverfunktion
Por tanto, se prevé que las concentraciones de fondaparinux libre no varíen en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada