UDDANNELSESFORLØB - oversættelse til Spansk

• formación
• curso
• itinerarios educativos
• estudios
• ciclo
• cursos
• formaciones
• educación
• proceso educativo

Eksempler på brug af Uddannelsesforløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal du med på næste uddannelsesforløb?
¿Quieres participar en el próximo curso de formación?

I øjeblikket har vi 15 elever i uddannelsesforløb.
Actualmente están 15 alumnas en el proceso de formación.

Procentdel af personer, der ikke deltog i et uddannelsesforløb, og som anførte, at den største hindring for uddannelse er arbejdsrelateret( AES, 2011).
Porcentaje de personas que no asistieron a actividades de formación y que indicaron que el principal impedimento para la formación es de carácter laboral(AES, 2011) 15.6.

Guide din ildkugle gennem et uddannelsesforløb væver og drejninger.
Guía a tu bola de fuego a través de un curso de tejidos y vueltas.

formidles også i forbindelse med Compliance uddannelsesforløb.
por correo electrónico, sino también a través de cursos de formación de Compliance.

For at gøre dette kræver udvikling af uddannelsesforløb tilbyder en hierarkisk arrangement af forskellige disciplinære viden
Para ello se requiere el desarrollo de itinerarios educativos que ofrece una disposición jerárquica de diversa conocimiento disciplinar

hans største service til matematik i denne tidlige periode blev et uddannelsesforløb på ren matematik( 1908).
su mayor servicio a la matemática en este primer período fue un curso de matemática pura(1908).

Grundtvig: voksenuddannelse og andre uddannelsesforløb Lingua: sprogundervisning
Enseñanza superior Grundtvig: educación de adultos y otros itinerarios educativos Lingua Minerva:

højere læreanstalter under deres uddannelsesforløb.
universidades extranjeras como parte de sus estudios.

bedst tilpasset personer til et job eller uddannelsesforløb på den mest effektive måde.
más adecuadas para un trabajo o curso de la manera más eficiente.

erhvervsvejledning og adgang til oplysninger om beskæftigelsesmuligheder og uddannelsesforløb er afgørende for den fremtidige uddannelsesmæssige udvikling
el acceso a información relativa a oportunidades laborales e itinerarios educativos son fundamentales para el desarrollo educativo futuro

Uddannelsesforløb på 19 timer bestående af gensidigt samarbejde
Ciclo de 19 horas de cooperación

Hvis du stadig er under uddannelse, tilbyder ESA dig praktikophold på mellem 3 og 6 måneder som led i dit uddannelsesforløb.
Si todavía estás estudiando, la ESA te ofrece la posibilidad de hacer prácticas de 3 a 6 meses como parte de tus estudios.

Uddannelsesforløb på 10 timer gennem gensidigt samarbejde, som involverer en gruppe på mindst 3 pædagoger.
Ciclo de 10 horas de formación a través de la cooperación mutua entre un grupo de al menos 3 pedagogos.

Disse meddelelser giver en stærk introduktion til et uddannelsesforløb om stoffer og er en af komponenterne i Sandheden om stoffer-pensummet.
Estos mensajes proporcionan una intensa introducción en exposiciones de educación sobre las drogas y son uno de los componentes del plan de estudios de La Verdad Sobre las Drogas.

Som de første pædagoger for deres børn spiller de en altafgørende rolle for deres børns uddannelsesforløb.
Como primeros educadores de sus hijos, desempeñan un papel fundamental en el proceso educativo de los niños.

Hertil kommer 63 nye, permanente uddannelsesforløb, 61» europæiske moduler«( kursusenheder), 20 ledsageinitiativer og 9 forskningsstipendiater.
A éstos se añadirán 63 nuevos cursos permanentes, 61 módulos europeos- unidades de enseñanza-, 20 iniciativas complementarias y 9 ayudas a la investigación.

Minder om, at Den Europæiske Socialfond kan bidrage til finansieringen af sådanne uddannelsesforløb;
Recuerda que el Fondo Social Europeo puede participar en la financiación de esas formaciones;

Inddragelsen af familierne i deres børns uddannelsesforløb spiller en central rolle i denne proces.
La participación de las familias en el itinerario educativo de sus hijos tiene un papel esencial en el proceso.

Den ændrede liste over uddannelsesforløb, der findes i bilag C
La lista modificada de ciclos de formación que figuran en los Anexos C