UDDANNELSESMODULER - oversættelse til Spansk

• módulos de formación
• módulos educativos
• módulos de capacitación

Eksempler på brug af Uddannelsesmoduler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

CEPOLs kurser og uddannelsesmoduler fokuserer på, hvordan samarbejdet mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder kan forbedres på prioriterede områder, såsom forebyggelse og bekæmpelse af grov og/eller organiseret kriminalitet og terrorisme.
Los cursos y módulos de formación de la CEPOL se centrarán en las fórmulas para mejorar la cooperación entre los servicios responsables del mantenimiento de la ley de los Estados miembros en los ámbitos considerados prioritarios, como la prevención y la lucha contra la delincuencia grave u organizada y el terrorismo.

oktober Freiburg-universitetet i samarbejde med Fraunhofer tilbyder en række uddannelsesmoduler inden for Solar Energy Engineering med fokus på solcelle-teknologi.
el Universidad de Friburgo en cooperación con Fraunhofer ofrece una serie de módulos de formación en el campo de Solar Energy Engineering con un enfoque en la tecnología fotovoltaica.

Fremme af udarbejdelse og ajourføring af uddannelsesmoduler inden for identificering af målgrupper,
Promover la elaboración y puesta al día de módulos de formación en materia de determinación de públicos potenciales;

Kommissionen sørger for, at konstruktørerne af uddannelsesmoduler gør, hvad der er muligt for at overholde princippet i afgørelsens artikel 4, stk. 2, og hvis dette prir.
La Comisión velará por que los creadores de módulos de formación recurran a todos los medios para que se respete el principio enunciado en el apartado 2 del artículo 4

Vi ønsker derfor, at der udfoldes alle mulige bestræbelser for fremgang ad vejen frem mod den gensidige anerkendelse af uddannelsesmoduler og praktikperioder, eventuelt tillige
Quisiéramos, pues, que se hicieran todos los esfuerzos posibles para proceder en la vía del reconocimiento mutuo de los módulos de formación y de los períodos de prácticas,

netværkssamarbejde og udvikling af uddannelsesmoduler og/eller- programmer;
la constitución de redes y el desarrollo de módulos y programas de formación;

Hvad området for erstatning angår, er hensigten med denne tjenesteydelseskontrakt at udvikle 2 dedikerede uddannelsesmoduler til personer, der er interesserede i at søge efter
Por lo que se refiere al ámbito de la sustitución, el presente contrato de servicios tiene por objeto desarrollar dos módulos de formación específicos para las personas interesadas en la búsqueda

Dette initiativ vil bl.a. omfatte uddannelsesmoduler» i marken«, der er kædet sammen med særlige kurser for specifikke målgrupper med henblik på at forbedre integrationen på arbejdsmarkedet.
asesoramiento continuos, que incluya, entre otros, módulos de formación« en el puesto de trabajo» vinculados a cursos especiales dirigidos a determinados grupos a fin de mejorar su integración en el mercado de trabajo;

Dette initiativ vil bl.a. omfatte uddannelsesmoduler» i marken«, der er kædet sammen med særlige kurser for specifikke målgrupper med henblik på at forbedre integrationen på arbejdsmarkedet kedet foranstalt.
asesoramiento continuos, que in cluya, entre otros, módulos de formación«en de trabajo» vinculados a cursos especiales dirigidos a determinados grupos a fin de mejorar su integración en el mercado de trabajo.

Uddannelsesmodulet vil hjælpe deltagerne til at kunne.
Los módulos formativos ayudarán a los participantes a.

Henstilling om et uddannelsesmodul vedrørende operationel kriminalitetsanalyse.
Recomendación sobre un módulo de formación sobre el análisis operativo de la delincuencia.

Ud over uddannelsesmodulerne ydes ordningen med € 275.000 til hver af de tre udvalgte projekter fra første gangs filmskabere.
Además de los módulos de capacitación, el plan proporcionó una financiación de€ 275,000 a cada uno de los tres proyectos seleccionados de directores de largometrajes.

Dette e-learningkursus supplerer uddannelsesmodulet om" forældreansvar i en grænseoverskridende sammenhæng".
Este curso de aprendizaje electrónico complementa el módulo de formación sobre«responsabilidad parental en un contexto transfronterizo».

Personer, der deltager i et uddannelsesmodul i én medlemsstat, kan ikke altid skifte, inden for rammerne af denne uddannelse, til en anden medlemsstat.
Las personas que participan en un módulo de formación en un Estado miembro no siempre pueden cambiarse a otro Estado miembro en el curso de la formación..

Dette e-learningkursus supplerer uddannelsesmodulet om" grænseoverskridende skilsmisse og underhold:
Este curso de aprendizaje electrónico complementa el módulo de formación sobre«divorcio transfronterizo

Personer, der deltager i et uddannelsesmodul i én medlemsstat, kan dog ikke altid skifte til en anden medlemsstat.
Las personas que participan en un módulo de formación en un Estado miembro no siempre pueden cambiarse a otro Estado miembro en el curso de la formación..

For at holde brugerne opdateret om de seneste nyheder inden for cybersikkerhed har Heimdal inkluderet et uddannelsesmodul i produktet.
Para mantener a los usuarios al día en noticias sobre ciberseguridad, Heimdal ha incluido un módulo educativo en el producto.

På grundlag af denne erfaring udformede ATD i 2014 et uddannelsesmodul, der skal implementeres af det franske uddannelsesinstitut for lærere( ESPE) med sigte på personalet ved gymnasierne.
Sobre la base de estos conocimientos, en 2014 ATD diseñó un módulo experimental de formación que debía ser elaborado por el instituto francés de formación del profesorado(ESPE), dirigido al personal docente del segundo ciclo de secundaria.

agenturet har udviklet et uddannelsesmodul for nationale myndigheder med henblik på at fremme overholdelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder;
la Agencia desarrolló un módulo de formación para autoridades nacionales con el fin de promover el respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;

Uddannelsesmodulet er rettet mod fagfolk
El módulo de formación está destinado a los profesionales