UDDELE - oversættelse til Spansk

• distribuir
• repartir
• entregar
• conceder
• dar
• repartiendo
• reparte
• distribuyendo
• distribuye
• entregando

Eksempler på brug af Uddele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spillerens opgave i denne tilstand- uddele ordrer, og se flyvende bombefly på kortet,
La tarea del jugador en este modo- repartiendo órdenes, y ver a los bombarderos que vuelan en el mapa,

Du behøver ikke uddele dine visitkort på gadehjørner,
No tiene que entregar sus tarjetas de visita en las esquinas,

Anklagemyndigheden sejre på at dømme og uddele straf for cyberkriminalitet
Fiscales victorias para condenar y repartir castigo para los delitos cibernéticos

GD for Tolkning har udarbejdet generelle tips til talere, som du evt. kan printe ud[ 213 KB] og uddele på mødet.
La DG Interpretación ha preparado unos consejos para oradores que puede imprimir[213 KB] y distribuir en la reunión.

Uddele et lille ballon,
Reparte un globo pequeño,

Det er nu og igen forvirrende bare at være uddele procedurer, som nogle andre mennesker kan have forsøgt at sælge.
Vez es desconcertante al estar repartiendo con procedimientos que otras personas pueden están intentando vender.

Du kan uddele dem som gaver til dine loyale kunder,
Puede entregarlas como regalos a sus clientes más fieles,

Bare leje en klovn og uddele cirkus part favoriserer
Simplemente contratar a un payaso y repartir parte de circo favores

Revolutionary Association of the Women of Afghanistan har fået forbud imod at åbne et kontor og uddele sit blad.
Se ha prohibido a la Asociación Revolucionaria de Mujeres del Afganistán abrir una oficina y distribuir su revista.

Men det har vi ikke opnået ved at gå med emblemer på tøjet, uddele flyers til højre
Pero no llegamos allí por usar botones baratos, repartiendo volantes en el centro comercial

News2Night Latest News De unge ved frihedsmonumentet uddele foldere om den lettiske Legion.
News2Night Latest News Los jóvenes de el monumento a la Libertad, reparte folletos sobre la legión croata.

udtrykte man ofte sine synspunkter ved at skrive og uddele pjecer.
se solían expresar las opiniones personales escribiendo y distribuyendo panfletos.

Det er muligt at bygge en kundebase på den gammeldags måde at slå på døre og uddele visitkort.
Es posible construir una base de clientes a la antigua manera de tocar puertas y repartir tarjetas de visita.

Områdeledere kan vælge at trykke og uddele eksemplarer af Kom og følg mig, hvis der er mange lærere og ledere med begrænset internetadgang i området.
Si hubiera muchos maestros y líderes con acceso limitado a internet en la región, los líderes del Área pueden optar por imprimir y distribuir copias de Ven, sígueme.

Tilføjelsen af Network Address Translation til et privat netværk uddele private adresser er et lavt niveau metode til sikkerhed og er blevet omtalt som en" fattige mands Firewall".
Añadir NAT a una red privada que distribuye direcciones privadas es un método de seguridad bajo y se le conoce como el"cortafuegos de los pobres".

Men det har vi ikke opnået ved at gå med emblemer på tøjet, uddele flyers til højre og venstre i indkøbscentrene
Pero no hemos llegado hasta aquí llevando botones cursi, repartiendo flyers en el centro comercial

blive mødt af en kontorist uddele kuponer til 20% fra dit køb, kun godt til i dag.
ser recibido por un empleado que reparte cupones con un 20% de descuento en tu compra, solo por hoy.

udbredte andelige sandheder ved at udgive og uddele bibelsk læsestof vidt og bredt.
difundieron verdades espirituales editando y distribuyendo ampliamente publicaciones bíblicas.

STRATEGI: Uddele terapeutisk færdigmad til børn, støtte deres familier med medicins opfølgning
ESTRATEGIA: Entregar alimentos terapéuticos listos para usar a los niños, apoyando a sus

Systemet konstrueres til at være adfærdskontrollerende ved at give det regerende kommunistparti mulighed for at tildele straffe og uddele belønninger.
El sistema está diseñado para controlar la conducta, dándole al Gobierno del Partido Comunista la capacidad de administrar castigos y repartir recompensas.