UDDELING - oversættelse til Spansk

• distribución
• dispensación
• entrega
• reparto
• suministro
• distribuir
• distribuidos

Eksempler på brug af Uddeling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kræver ny uddeling.
Necesita una nueva distribución.

Wildstar online- klient MMORPG gratis uddeling model fra firmaet NCsoft.
Wildstar línea- cliente MMORPG modelo de distribución gratuita de la compañía de NCSoft.

Løfter om uddeling af jord.
Las promesas de concesión de tierra.

I denne sidste uddeling.
En estas últimas asignaciones.

Denne oplysning kan være følsom og uddeling bør være begrænset.
Esta información puede ser confidencial y debe limitarse su distribución.

Undervisningsmaterialer klar til uddeling.
Materiales listos para su difusión.

Klinikken informerer om HIV/AIDS og der er uddeling af gratis kondomer.
El Servicio Sanitario les da recomendaciones y hay una distribución gratuita de preservativos.

I Congo er det fuldt ud muligt at arbejde med uddeling af kontanter.
En el Congo, es muy posible trabajar con donaciones de efectivos.

Denne oplysning kan være følsom og uddeling bør være begrænset.
Esta Información puede ser delicada y también debe limitarse su distribución.

De oprejste Joseph som den stiftende profet af evangeliets sidste uddeling.
Levantaron a José como el profeta fundador de ésta, la última dispensación del Evangelio.

Det drejer sig om uddeling af reklamer.
Se trata de repartir publicidad.

Opførelsen og den korrekte anvendelse af templer er et af tegnene på den sande kirke i enhver uddeling, også på den genoprettede kirke i vore dage.
La construcción y el uso correcto de los templos son, en cualquier dispensación, señales de la Iglesia verdadera, incluso la Iglesia restaurada de nuestros tiempos.

Uddeling af priser til de» 100 bedstearbejdspladser i Den Europæiske Union«- Bruxelles, marts 2003.
Entrega de premios a los«100 mejoreslugares de trabajo de la Unión Europea»celebrada en Bruselas en marzo de 2003.

Troværdig uddeling af kort, da du kan se,
Confiable reparto de las cartas, ya que podrá ver

Koncernens aktiviteter i de lande, hvor den er organiseret omfatter uddeling af brochurer, organisering demonstrationer
Entre las actividades de este grupo destacan la entrega de panfletos, la organización de manifestaciones

som to store gaver, guddommelig uddeling og med det, guddommelig nåde.
dos grandes regalos, la dispensación divina y, con ella, la misericordia divina.

Som supplement til fællesskabsstøtten kan medlemsstaterne yde national støtte til uddeling til skoleelever af de i stk. 1 omhandlede produkter.
Como complemento a la ayuda comunitaria los Estados miembros pueden conceder ayudas nacionales para el suministro a los alumnos, en los centros escolares, de los productos mencionados en el apartado 1.

Uddeling af nødhjælpsfødevarerationer efter en menneskeskabt eller naturskabt katastrofe kan
La entrega de raciones alimentarias de emergencia después de un desastre natural

Pålidelig uddeling af kort, da du kan se,
Confiable reparto de las cartas, ya que podrá ver

revolutioner har tvunget folk til at kigge efter en pacificering i hverdagen og i livet i uddeling.
simplemente obligó a la gente a buscar la paz en la vida cotidiana y en la dispensación.