UDFASET - oversættelse til Spansk

• eliminado
• retirado
• suprimido
• eliminados

Eksempler på brug af Udfaset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har fået renere luft og vand, udfaset nogle ozonnedbrydende stoffer og fordoblet graden af affaldsgenbrug.
Hemos limpiado nuestras aguas y nuestra atmósfera, hemos eliminado gradualmente algunas sustancias perjudiciales para la capa de ozono y hemos duplicado las tasas de reciclado de residuos.

Otte af disse enheder er siden blevet udfaset af La Royale, hvoraf seks er solgt til den tyrkiske flåde, hvor de er benævnt B-klassen.
Ocho de estos barcos han desde entonces sido decomisionados, de los cuales seis fueron vendidos a la Marina Turca donde fueron designados de nuevo como corbetas.

Vi har udfaset de permanente licenser til vores software til Autodesk-produkter i hele verden.
Hemos eliminado gradualmente las licencias perpetuas de software para los productos de Autodesk en todo el mundo.

Vi har renset vandet og luften, udfaset nogle ozonnedbrydelige stoffer og fordoblet graden af affaldsgenanvendelse.
Hemos limpiado nuestras aguas y nuestra atmósfera, hemos eliminado gradualmente algunas sustancias perjudiciales para la capa de ozono y hemos duplicado las tasas de reciclado de residuos.

Det andet punkt er, at forordningen som helhed bliver udfaset i 2030.
El segundo punto se refiere al hecho de que el Reglamento en su conjunto habrá desaparecido gradualmente en 2030.

X til iOS er en spritny app med andre funktioner i forhold til den gamle Norton Mobile Security til iOS-app, som er blevet udfaset.
X para iOS es una aplicación completamente nueva con un conjunto de funciones diferente respecto a la aplicación Norton Mobile Security para iOS que fue descontinuada.

Norwegian-navnet vil blive udfaset af det argentinske indenrigsmarked i Løbet af denne periode.
la marca Norwegian será retirada gradualmente de la red doméstica argentina durante este período.

alle kemikalier med hormonforstyrrende egenskaber vil blive udfaset.
todos los químicos con propiedades alteradoras hormonales serán gradualmente eliminados.

Også på vores hjemmeside kan du se billeder udfaset installation af gipsvæg buer.
También en nuestra página web se pueden ver fotos en fase de instalación de arcos de yeso.

som blev udfaset.
que estaban desfasados.

den er nu udfaset.
ahora está obsoleta.

svært, og helt udfaset i 2009.
difícil factible y totalmente cerrada en 2009.

en skatteundgåelsesordning i EU, den såkaldte" Double Irish structure", som vil blive udfaset inden 2020;
la llamada estructura fiscal del «doble irlandés», que se habrá eliminado gradualmente en 2020;

Den indeholder et reklameringskrav og er nu udfaset, endda af BSD-projektet.
Esta incluía una obligación acerca de publicidad la cual es ahora obsoleta, incluso en el proyecto BSD.

de muligvis er udfaset.
hayan sido retirados paulatinamente.

Kina Netcom vil blive udfaset.
China Netcom será eliminado.

Newport typen er udfaset fra den amerikanske flåde,
Esta clase de LST ha sido retirado de la Marina de los EE.UU.,

vil i sidste ende blive udfaset.
los gustos del público, con el tiempo será eliminado.

Grupper af bagage blev udfaset som tjenere til at bære dem blev mindre fælles sted,
Grupos de equipaje fueron eliminados como siervos para llevarlos se convirtió en lugar menos común,

derfor blev den bacheloruddannelse udfaset i 1942.
el programa de licenciatura fue eliminado en 1942.