Eksempler på brug af Obsoleta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Temen que los robots continúen haciendo la fuerza laboral humana obsoleta.
Esa referencia ha quedado obsoleta porque el Consejo alcanzó un acuerdo político al respecto el 9 de junio de 2006.
En sådan forbindelse er overflødig, idet Rådet nåede til politisk enighed om dette forslag den 9. juni 2006.Como explica Anastasia Sokolovskaya,"Tricolor Tv planea abandonar completamente la difusión obsoleta MPEG-2 en 2017 g.
Som forklaret Anastasia Sokolovskaya," Tricolor Tv planer til helt at opgive udsendelse til ældre MPEG-2 i 2017 g.La oposición, de hecho, está denunciando el fraude y la ventaja obsoleta de los ganadores ciertamente no ayuda a calmar estos rumores
Oppositionen forkaster faktisk svindel, og vindernes uaktuelle fordel hjælper helt sikkert ikke med at berolige disse rygterEn Europa se precisarán en los próximos 20 años inversiones cercanas a un billón de euros para cubrir la demanda de energía prevista y sustituir la infraestructura obsoleta.
Alene i Europa skal der over de næste 20 år investeres omkring 1.000 milliarder euro blot for at dække den forventede energiefterspørgsel og erstatte udslidt infrastruktur.está dañada u obsoleta.
Se han adoptado medidas, pero obsoleta diseño no permita implementar el nivel de protección frente a las amenazas de un nuevo tiempo.
Foranstaltninger, der blev truffet, men det gamle design har ikke mulighed for at realisere den nødvendige grad af beskyttelse mod trusler af en ny tid.la OTAN está obsoleta.".
Obsoleta búsqueda especificada de chocolate con leche tiene un alto contenido de azúcar
Consulte más nuevo sin leer[Obsoleta] acentos no están permitidos en títulos de hilos.
Se den seneste ulæste besked[ Forældede] Accenter er ikke længere tilladt i emnetitler.Que una vez pareció obsoleta, sigue viva
Esto es para asegurar que el profesorado es consciente de lo que está sucediendo en su campo por lo que no dan a sus estudiantes información obsoleta.
Dette er for at sikre, at fakultetet er klar over, hvad der sker i deres område, så de ikke giver deres elever forældede oplysninger.El accidente dejó en claro cuán obsoleta era nuestra tecnología,
Obsolescencia El intervalo de tiempo en segundos después del cual el servidor secundario considerará su información obsoleta.
Forældelse Tidsintervallet i sekunder, hvorefter den sekundære server vil betragte sine oplysninger forældede.La evolución del programa ha dejado ya obsoleta en 2004 la comunicación de la Comisión de 2002.
Kommissionens meddelelse fra 2002 er allerede i dag, i 2004, overhalet af udviklingen i programmerne.En el apartado de"Fiction fin de semana les presentamos el material sobre el debate en alemania"Obsoleta" de uniformes de soldados de la bundeswehr.
Under overskriften" Læsning weekend" at fremlægge materiale om diskussionen i tyskland" Forældede" militære uniformer til soldater i bundeswehr.Entonces¡la teoría de la evolución es obsoleta y sola una Creación divina es capaz de explicar la existencia de las diferentes especies!
Derfor er udviklingsteorien ugyldig, og alene Guds skabelse kan forklare eksistensen af de forskellige arter!Otras en cambio brindan encriptación de datos obsoleta, que fácilmente se puede poner en riesgo mediante la piratería informática.
Andre er kendt for at give gammeldags datakryptering, som nemt kan kompromitteres gennem hackerangreb.La filosofía, que otrora pareció obsoleta, se mantiene con vida
Den filosofi, der en gang forekom overvundet, holder sig i live,Algunas administraciones aceptaron la información catastral(en ocasiones, obsoleta) como justificante de la declaración(España e Irlanda).
Visse forvaltninger accepterede matrikeloplysninger( hvoraf nogle var forældede) som dokumentation for erklæringen( Spanien, Irland).
