Eksempler på brug af Overhalet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Macintosh, dog var dyrt som fik den til at blive overhalet i salget ved aggressivt prissat IBM PC
El Macintosh, sin embargo, era caro, que hizo que él fuera alcanzado en ventas por el Ordenador personal de la IBM agresivamente valoradohar Hanna overhalet rivalerne Westside med et lammende 37- yard touchdown.
RCA s SelectaVision offer blev overhalet af videokassetteoptageren, som tillod optagelsen ud over at afspille tilbydes af Selectavision diske.
El ofrecimiento de SelectaVision del RCA fue alcanzado por la videograbadora, que permitió registrar además de la repetición ofrecida por discos de Selectavision.EUROSTAT's tal viser, at transportsektoren i dag har overhalet industrien som den største enkeltforurener i EU.
Las cifras de EUROSTAT muestran cómo el sector del transporte ha adelantado en la actualidad a la industria como el mayor contaminador individual de la UE.I hans fravær blev hans hjem overhalet af suitorer, der hærger sit hjem,
En su ausencia, su hogar fue alcanzado por los pretendientes que devastan su hogar,disse stater inklusive Litauen i mange tilfælde nu har overhalet de" gamle" medlemsstater.
que hoy estos Estados, incluida Lituania, han sobrepasado en muchos casos a los«antiguos» miembros.Mens der i 2014, blev det rapporteret, at rusland har overhalet USA i antallet af bærere af nukleare våben.
En 2014, se informó de que rusia ha alcanzado los estados unidos sobre el número de hablantes de las armas nucleares.Hvis Nico ville have overhalet mig, kunne han bare have forsøgt på det, men det gjorde han ikke,« sagde han og fortsatte.
Og her vil jeg bede om- sagde han,- hvor meget du har overhalet os i den intellektuelle udvikling af deres børn?".
Y he aquí yo les pregunto,- dijo,-¿nos han adelantado en el desarrollo intelectual de sus hijos?".Ligesom i Spanien i 1936, blev regeringens første program hurtig overhalet af massernes bevægelse.
Al igual que en España en l936, el programa inicial del gobierno se vio muy rápidamente sobrepasado por el movimiento de las masas.Den virtuelle Catcher Car, starter en halv time efter løbet er skudt i gang, og så snart du er blevet overhalet, vil du modtage et tydeligt signal via appen.
El Catcher Car virtual comenzará a rodar 30 minutos después de la salida y en cuanto te haya alcanzado, la app te lo hará saber.har Sverige overhalet USA som det førende land inden for informationsøkonomi.
Suecia ha adelantado a EE.UU. como país que lidera la economía de la información.I hans fravær blev hans hjem overhalet af suitorer, der hærger sit hjem,
Han siger, at flagplaceringsskud er blevet overhalet i et lydisoleret studie, der ligger et
langsomtgående planet som Saturn bliver overhalet af jorden.
lento como Saturno es alcanzado por la tierra.vores lovgivning allerede i dag blevet overhalet af teknologien og kendsgerningerne.
nuestra legislación ya ha quedado superada por las tecnologías y los hechos.de har for længst blevet overhalet af tyskerne.
hace tiempo que han sido superados por los alemanes.ungdommen måske har overhalet os.
la juventud nos ha alcanzado.Internet-TV-for første gang overhalet satellit i form af stigning i kundebasen, skriv“ Udtalelser”.
la televisión por internet por primera vez superó la vía de la tasa de aumentar su base de clientes, escriben“La info”.Kommissionens oprindelige og ret begrænsede forslag om at oprette veterinæragenturet i Grange blev overhalet af udviklingen.
más bien limitada de la Comisión de establecer una Oficina veterinaria en Grange quedó superada por los acontecimientos.
