OVERHALET - oversættelse til Finsk

• ohittanut
• ylittänyt
• ohittaneet
• ohi
• alakynteen

Eksempler på brug af Overhalet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

genudførsel har overhalet eksport af indenlandske varer.
kuten käy ilmi siitä, että uudelleenvienti on ohittanut viennin.

Her er seks trin, du skal gøre for at komme igennem sorgen og overhalet du finde vej til helbredelse.
Tässä on kuusi vaihetta sinun täytyy tehdä saadakseen läpi surun ja ohittanut löydät tiesi paranemista.

Som følge af, Internet-TV-for første gang overhalet satellit i form af stigning i kundebasen, skriv“ Udtalelser”.
Seurauksena, Internet-TV ensimmäistä kertaa ylitti satelliitti-suhteen kasvu asiakaskunta, kirjoittaa“Lausunnot”.

radikal blive overhalet af udførelsen af sin forgænger,
radikaali ohitetuksi tuleminen suorituskykyä edeltäjänsä,

I det øjeblik, hvor kvinden er fundet og overhalet, begynder dronen parring,
Tällä hetkellä, kun naaras löydetään ja ohitetaan, drone alkaa parittua,

Miserly se bedre i de tidligste faser af dit forhold, så i fremtiden vil du ikke blive overhalet af en" behagelig" opdagelse.
Näkyvästi nähdä paremmin suhteidenne varhaisimmissa vaiheissa niin, että tulevaisuudessa et tule ylittämään"miellyttävä" löytö.

den eksperimentelle fase af homological algebra er nu overhalet.
kokeiluvaiheessa, Homologinen algebra on nyt ylitettävä.

Det ville være næsten 200 år, før van Ceulen overhalet Al-Kashi's noejagtighed med 20 decimaler.
Se olisi lähes 200 vuotta ennen van Ceulen ylitti Al-Kashi n tarkkuus on 20 desimaalin tarkkuudella.

Det har overhalet Sydafrika, det har to tredjedele af tilfældene i Asien,
Aids on vallannut Etelä-Afrikan, kaksi kolmasosaa aids-tapauksista on Aasiassa

Kommissionens meddelelse fra 2002 er allerede i dag, i 2004, overhalet af udviklingen i programmerne.
Komission vuonna 2002 antama tiedonanto on vanhentunut nyt vuonna 2004 ohjelmassa tapahtuneen edistymisen vuoksi.

sygdommen er overhalet i løbet af ferien- disse
sairaus on jäänyt loman aikana- nämä

omega-6-børnene allerede havde overhalet placebo-gruppen, både i udtale og læsehastighed.
omega-6-rasvahappoja saaneet lapset olivat kirineet lumeryhmän edelle sekä ääneen lukemisessa että lukunopeudessa.

nationale interesser har overhalet de fælles interesser.
kansalliset edut ovat ajaneet yhteisen edun edelle.

tiden har overhalet projektet indenom.
aika on ajanut hankkeen ohi.

advokat beskæftigelsen i det seneste årti har overhalet de fleste andre erhverv.
asianajaja työllisyys viime vuosikymmenen aikana ollut nopeampaa eniten muissa ammateissa.

Begivenhederne synes at have overhalet denne betænkning.
tapahtumat ovat päässeet yllättämään tämän mietinnön.

Med hensyn til investeringer i og handel med Latinamerika har USA i øjeblikket fuldstændig overhalet Europa.
Mitä tulee sijoituksiin Latinalaisessa Amerikassa ja kauppaan sen kanssa, Yhdysvalloilla on täydellinen yliote Eurooppaan nähden.

Som vi vedtager her i dag, muligvis på det tidspunkt, hvor vi gør det, allerede overhalet af andre overvejelser på regeringskonferencen og i Rådet.
Meidän täällä tänään loppuun käsittelemämme asiat voidaan kuitenkin jo asioista päättämisen hetkellä sivuuttaa hallitusten välisen konferenssin ja neuvoston mietinnöillä.

har Messi allerede overhalet‘ Torpedo' Müller's mål for mål med en klub- den tyske angriber scorede 565 mål for Bayern München i løbet af sin karriere.
Messi on jo ohittanut Torpedo'Müllerin maalintekijän maalille yhden klubin kanssa- saksalainen hyökkääjä voitti uransa aikana 565 maalia Bayern Münchenille.

Uden tvivl, forblive fashionable biler og i løbet af 2015 salg af mindre SUV har endda overhalet den kompakte størrelse,
Epäilemättä, pysyvät muodissa autoja aikana 2015 myynti pienten SUV on jopa ylittänyt kompakti koko,