OVERVUNDET - oversættelse til Spansk

• superar
• superado
• vencido
• derrotado
• conquistado
• superada
• superados
• vencidos
• vencida
• derrotados
• conquistada
• vencer
• derrotada
• conquistados

Eksempler på brug af Overvundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse vanskeligheder er blevet overvundet af den seneste udvikling i luftfartssektoren.
Estas dificultades han sido superadas por los acontecimientos recientes en el campo de la aviación.

I kan lære alt om, hvad jeg har kæmpet med og overvundet!
¡Puedes aprender todo lo que he estado luchando y VENCIENDO!

Kræfter General Aleksandr Rimsky-Korsakov blev overvundet af Masséna i Zürich.
Las fuerzas del general Aleksandr Rimski-Kórsakov fueron vencidas por Masséna en Zúrich.

Tyranni som helvede er ikke let overvundet.
La tiranía, como el infierno, no es fácil de conquistar.".

Havde oplevet sine første kriser og overvundet dem.
Cs ya vivió su crisis y la superó.

I kan lære alt om, hvad jeg har kæmpet med og overvundet!
¡Podrás saber todo lo que he estado luchando y SUPERANDO!

Når sygdommen er overvundet.
Cuando se ha superado la enfermedad.

Har EU overvundet begyndervanskelighederne i forbindelse med udvidelsen mod øst?
¿Ha resuelto la Unión sus problemas iniciales con la expansión hacia el este?

Vi har ikke overvundet krisen endnu.
Aún no se ha superado la crisis.

Du har overvundet den kvindelige psyke.
Has dominado la psicología femenina.

Imperialismen allerede overvundet.
El imperialismo ya fue superado.

den kunne være overvundet.
se podía haber resuelto.

Rumænien har endnu ikke overvundet denne vanskelige periode.
De hecho, Rumanía aún no ha superado este difícil período.

De har gennemlevet alle menneskelige erfaringer og overvundet alle vanskelighederne.
Han sufrido todas las experiencias, han sobrepasado cada dificultad y han triunfado.

galaksen er overvundet inden for et år.
la galaxia estará convertida antes de que se acabe el año.

Dette er i en vis grad overvundet i forbindelse med Leader.
Hasta cierto punto, Leader ha superado este problema.

I er mine, og jeg har overvundet verden, og I er af dem,
y yo he vencido al mundo,

Satan var overvundet, og han vidste, at han havde mistet sit rige.
Satanás fue derrotado y sabía que su reino estaba perdido.{HR 235.2}.

Jesus har overvundet døden( eller med andre ord,
se prueba que Jesús ha vencido a la muerte(O, en otras palabras,

Yeshua har overvundet døden, givet os evigt liv, åbnet døren så vi mærke Herrens kærlighed, og Han har vundet sejren på vores vegne.
Yeshua ha conquistado a la muerte, no ha dado vida eterna, abrió la puerta para conocer el amor del Padre, y gano la victoria a favor de nosotros.