HAR OVERVUNDET - oversættelse til Spansk

• ha superado
• he vencido
• ha conquistado
• ha derrotado
• han superado
• ha vencido
• han vencido
• habéis superado
• haber superado
• haya vencido

Eksempler på brug af Har overvundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yeshua har overvundet døden, givet os evigt liv, åbnet døren så vi mærke Herrens kærlighed, og Han har vundet sejren på vores vegne.
Yeshua ha conquistado a la muerte, no ha dado vida eterna, abrió la puerta para conocer el amor del Padre, y gano la victoria a favor de nosotros.

for I er mine; og jeg har overvundet verden, og I er af dem,
sois míos, y yo he vencido al mundo,

EU har overvundet en periode på seks år med diskutioner om institutionelle emner
La Unión Europea ha superado un período de seis años de discutir cuestiones institucionales

De der har overvundet svaghed, og som er blevet alle egoistiske tanker kvit,
Aquel que ha conquistado a la debilidad, y ha alejado de sí pensamientos egoístas,

Jeg har overvundet verden, og i mig, skal I alle sejre ved tro.
Yo he vencido al mundo, y en mí todos triunfaréis por la fe.».

en raket affyret fra skibet, har overvundet mere end 500 km,
un cohete lanzado desde la nave, ha superado más de 500 km

den individuelle ånd har overvundet ideologien bag Voldemort's" overmenneskelige" ideal om en verden,
el espíritu de la humanidad y el individuo ha derrotado la ideología del'super-hombre,

Hengiven: For den, der har overvundet sindet, er det den bedste ven.
Devoto:"Porque el que ha conquistado su mente, es el mejor de los amigos.

for I er mine; og jeg har overvundet verden, og I er af dem.
sois míos, y yo he vencido al mundo, y vosotros sois de.

må han allerførst erkende, at alkoholen har overvundet ham og at han ikke kan håndtere sit liv.
se le invita a admitir que el alcohol lo ha derrotado, y que su vida es ingobernable.

I har sandelig fortjent jeres frihed og har overvundet behovet for at vende tilbage til de lavere dimensioner for yderligere erfaringer.
Sin duda, se han ganado su libertad y han superado la necesidad de volver a las dimensiones más bajas para adquirir mayor experiencia.

ud af øjnene eller hvor end hun nu bløder', har overvundet os.
dice Trump,“sangra a través de los ojos o por donde sea”, nos ha conquistado.

Alle mennesker, der har overvundet sygdommen, lærte først
Todas las personas que han superado la enfermedad, antes que nada,

Ved genopstandelsen er det bevist at Jesus har overvundet døden( eller med andre ord,
Con la resurrección, se prueba que Jesús ha vencido a la muerte(O, en otras palabras,

Flere forskere har overvundet dette problem ved hjælp af kameraer til at optage vand fortrængningsproces og dataanalyse software til
Varios investigadores han superado este problema mediante el uso de cámaras para registrar el software proceso de desplazamiento de agua

I har sandelig fortjent jeres frihed og har overvundet behovet for at vende tilbage til de lavere dimensioner for yderligere erfaringer.
Ciertamente os habéis ganado vuestra libertad y habéis superado la necesidad de volver a las bajas dimensiones para tener más experiencias.

En barmhjertig kærlighed, der har overvundet det ondes, syndens
Amor misericordioso que ha vencido las tinieblas del mal,

Det ser dog ud til, at de hurtigt har overvundet dette hop, og Facebook søger nu partnerskaber med nogle af de vigtigste banker i De Forenede Stater.
Sin embargo, parece que han superado rápidamente este salto, y la compañía de Facebook ahora está solicitando asociaciones con algunos de los bancos más importantes de los Estados Unidos.

Landet har overvundet apartheid og er i dag stolt af dets fascinerende blanding af britiske og indfødte kulturer.
Después de haber superado el histórico"apartheid", ahora cuenta con una interesante mezcla de culturas indígenas y británica.

men I af Lyset har overvundet de lavere energier og har holdt jer til jeres højere Lys frekvenser.
pero los de la Luz habéis superado las bajas energías para manteneros en vuestras más elevadas frecuencias de Luz.