OVERVUNDET - oversættelse til Norsk

• overvinne
• overvunnet
• seiret
• overkommet
• overvinnes

Eksempler på brug af Overvundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

føler dig stolt over at have overvundet dem.
føl deg stolt over å ha overvinnet dem.

Frygten for, at Grækenland forlader euroen, er overvundet.
Faren for at Hellas ville trekke seg ut av euroen var overhengende.

Jeg troede knægten havde overvundet os.
Jeg trodde fyren hadde slått oss.

Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder,
I er av Gud, mine barn, og har seiret over dem; for han som er i eder,

Og de have overvundet ham i Kraft af Lammets Blod og i Kraft af deres Vidnesbyrds Ord;
Og de har seiret over ham i kraft av Lammets blod

Disse blev overvundet gennem diskussion, og beslutningen blev truffet,
Disse ble overkommet gjennom diskusjon, og beslutningen ble tatt uten

Og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro. 1Johannes 5:4.
Og dette er den seier som har seiret over verden: vår tro. 1Johannes 5:4.

trin for trin vil de forskellige faser blive overvundet med hjælp og støtte.
steg etter steg, vil de ulike stadiene bli overkommet med hjelp og støtte.

Når du har overvundet alle forhindringer, vil du finde en temmelig kedeligt kamp med en varulv,
Når du har overvinne alle hindringer, vil du finne en ganske kjedelig kamp med en varulv,

og I have overvundet den Onde«.
I har seiret over den onde.

Jeg kigger tilbage på de udfordringer i 2015, som jeg har overvundet og delt med andre.
Jeg ser tilbake på 2015 og de enorme utfordringene jeg har overkommet, og alt jeg har delt med andre.

Når de også har overvundet denne beskyttelse fører til skallen omkring ægget,
Når de har også overvinne denne beskyttelsen fører til skallet rundt egget,

Urticularia longifolia Rosette lysegrønne aflang-ovale blade med en afrundet spids overvundet af en usædvanlig elegant enkelt blomster på lange….
Urticularia longifolia Rosette lyse grønne avlange-ovale blader med en avrundet tupp overvinnes av en usedvanlig elegant enkle blomster på lang….

dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro.
dette er den seier som har seiret over verden: vår tro.

som ikke er overvundet.
ikke har blitt overkommet.

Derfor er vores programmer certificeret siden 2007 og med held overvundet årligt gennemgår,
Derfor er våre programmer sertifisert siden 2007 og lykkes overvinne årlig vurdering,

Dette er den sejr, der har overvundet verden, vor tro.
Dette er den seier som har seiret over verden, vår tro.

Ikke alene har de overvundet mange personlige forhindringer for at studere,
Ikke bare har de overvinne mange personlige hindringer for å studere,

Inden for fair trade rammer denne barriere er overvundet som en del af fair trade-forholdet
Innenfor fair trade ramme denne barrieren er overvinne som en del av Fair Trade forhold

som mange mennesker har brugt det har overvundet bivirkningerne.
mange mennesker som har brukt det har overvinne bivirkninger.