UDGØD - oversættelse til Spansk

• derramó
• vertió
• derramaron
• derramaban
• derramar

Eksempler på brug af Udgød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thi da hun udgød denne Salve over mit Legeme,
Al derramar este perfume sobre mi cuerpo,

Og så udgød Han sit blod på korset for at betale syndens løn”.
Y entonces, Él derramo Su sangre sobre la Cruz para dar la paga de todos mis pecados.”.

Alle vores synder blev overført til Jesus, før han tog dem med sig til korset og udgød sit blod for os.
Todos nuestros pecados fueron pasados a Jesús antes de que Él los tomara en la Cruz y derramara sangre por nosotros.

lidt mens I udgød blod.
sufrir mientras derramabais sangre.

som accepterede deres synder, udgød derefter sit blod og blev dræbt.
entonces, derramaba su sangre al ser muerta.

Hvis jeg ikke udgød Min Barmhjertighed over hele Jorden,
Si Yo no derramára Mi misericordia sobre el mundo entero,

Det er fordi, at alle vores synder blev overført til Jesus, at han udgød sit blod i vort sted på Korset,
Debido a que todos nuestros pecados fueron pasados a Jesús, Él derramó Su sangre en la Cruz en lugar nuestro,

hvad der var ondt i Herrens øjne, udgød Manasse så meget uskyldigt blod,
haciendo lo que es malo a los ojos de Yavé, derramó hasta tal punto la sangre inocente, que Jerusalén quedó

hvor tilhængere af Jesus Kristus først udgød deres blod som martyrer,
de San Pablo predicó, donde los seguidores de Jesucristo tempranos derramaron su sangre como mártires,

V16 Ud over den synd, han forledte Juda til, så de gjorde, hvad der var ondt i Herrens øjne, udgød Manasse så meget uskyldigt blod, at Jerusalem blev fyldt til randen af det.
Además del pecado que Manasés hizo cometer a Judá haciendo lo que es malo a los ojos del Señor, derramó tanta sangre inocente que inundó Jerusalén de punta a punta.

Mens cubanske soldater udgød deres blod i kampen mod apartheidstyrets styrker- så plejede landene i den Europæiske Union samhandel med de sydafrikanske racister for milliarder af dollars hvert eneste år.
Mientras combatientes cubanos derramaban su sangre luchando contra los soldados del apartheid, los países de la Unión Europea intercambiaban miles de millones de dólares cada año en mercancías con los racistas sudafricanos y, a través de sus inversiones.

Peter og Paul udgød deres blod for Kristus,
Pedro y Pablo derramaron su sangre por Cristo,

Mens cubanske soldater udgød deres blod i kampen mod apartheidstyrets styrker- så plejede landene i den Europæiske Union samhandel med de sydafrikanske racister for milliarder af dollars hvert eneste år.
Mientras combatientes cubanos derramaban su sangre luchando contra los soldados del apartheid, los países de la Unión Europea intercambiaban miles de millones de dólares cada año en mercancías con los racistas sudafricanos y.

Tage de tændte Offerild for al Himmelens Hær og udgød Drikofre for andre Guder.
todas las casas sobre cuyos terrados quemaron incienso a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'.

som jeres egen Skabersøn gjorde, da han udgød sin ånd over alle dødelige på Urantia.
vuestro Hijo Creador lo hizo al derramar su espíritu sobre toda la carne mortal en Urantia.

Tage man tændte Offerild for Baal og udgød Drikofre for andre Guder for at krænke mig.
a las casas sobre cuyas azoteas quemaban incienso a Baal y derramaban libaciones a otros dioses, provocándome a ira.

afbrænde Husene, på hvis Tage man tændte Offerild for Baal og udgød Drikofre for andre Guder for at krænke mig.
asimismo las casas sobre cuyas azoteas ofrecieron incienso a Baal y derramaron libaciones a dioses ajenos, para provocarme a ira.

hendes krop spiralformet bevægede sig ned i dyb tredje tæthed, i de årtusinder, hvor hendes menneskelige beboere udgød hinandens blod, masse-slagtede hendes dyr
su cuerpo cayó en espiral en las profundidades de la tercera densidad durante milenios en los que sus residentes humanos derramaban la sangre de los otros, masacraban a sus animales

hendes krop spiralformet bevægede sig ned i dyb tredje tæthed, i de årtusinder, hvor hendes menneskelige beboere udgød hinandens blod, masse-slagtede hendes dyr
su cuerpo ingresó en forma de espiral a la profunda tercera densidad durante el milenio en que sus humanos residentes derramaron su sangre entre ellos, mataron en masa sus animales

vi fortælles at Kanaanitterne udgød blod deres sønners
leemos que los cananeos derramaron la sangre de sus hijos