UDOVER - oversættelse til Spansk

• además de
• aparte de
• más allá de
• a parte de

Eksempler på brug af Udover på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udover dette tilbydes der mellem måltider.
Más de todo ello, se ofrecen comidas.

Udover hendes udseende.
A pesar de su aspecto.

Udover værelset er der et siddeområde.
Al lado de la sala hay una zona de estar.

Nej, udover mig!
¡Bueno, después de mí!

Han havde intet gjort, udover at være ridder af Camelot.
No hizo nada, salvo ser caballero de Camelot.

Udover onde Sauron.
Ademas de la maldad de Sauron.

Udover sollys kan D-vitamin også fås ved at spise.
Además, además de la luz solar, la vitamina D se puede recibir al comer.

Udover sit praktisk aspekt,
A pesar de su aspecto práctico,

Udover at blive ældre så forbliver nogen ting fra vores ungdom.
A pesar de nuestra ancianidad, algunas cosas siguen siendo de nuestra juventud.

Og udover det, lader vi din datter være.
Y encima de eso, tu hija consigue un pase.

Udover, blev vi overrasket over de mange barer, restauranter, supermarkeder….
A parte, nos sorprendió la multitud de bares, restaurantes, supermercados….

Udover resultatrapporten tilbyder cerascreen® opfølgende produkter og services.
Después de tu informe de resultados, cerascreen® ofrece productos y servicios de seguimiento.

Han skrev på fransk og engelsk udover sit modersmål italiensk.
Escribió en francés y en inglés, además de en italiano, su idioma nativo.

Udover det, Eddie ved det.
Ademas de eso… Eddie lo sabe.

For udover, at vi er familie nu så reddede Mary Margaret dit liv.
Porque aparte de que ahora somos parientes, Mary Margaret salvó tu vida.

Udover vores økonomiske støtte gennemfører vores medarbejdere også forskning.
Al lado de nuestro apoyo financiero a nuestros empleados llevan a cabo investigaciones ellos mismos también.

Du må ikke spille den af udover min far.
No te masturbarás encima de mi papá.

Dette område er blot udover den gamle bydel på stranden side.
Esta área está justo al lado del casco antiguo en el lado de la playa.

Mad og drikkevarer( udover morgenmad).
Alimentos y bebidas(a excepción del desayuno).

Udover lettisk accepterer Letland formularer udfyldt på engelsk.
Además de en letón, Letonia acepta los formularios que se cumplimenten en inglés.