UDVIKLINGSFOND - oversættelse til Spansk

• fondo de desarrollo
• de desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsfond på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europa-Parlamentets afgørelse 90/356/EØF af 3. april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Eu ropæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1988.
Decisión 90/356/CEE del Parlemento Europeo, de 3 de abril de 1990, por la que se aprueba la gestión financiera del quinto Fondo Europeo de Desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1988.

Europa-Parlamentets afgørelse 90/357/EØF af 3. april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Eu ropæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1988.
Decisión 90/357/CEE del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 1990, por la que se aprueba la gestión financiera del sexto Fondo Europeo de Desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1988.

inklusiv offentlige figurer og folk fra medierne, samledes foran den globale demokrati og udviklingsfond( FUNGLODE), en institution startet af den tidligere præsident Dr.
de los medios de comunicación se dieron cita frente a la Fundación Global Democracia y Desarrollo(FUNGLODE), institución del ex Presidente Dr.

Rådet om at afsætte flest mulige af de hjælpemidler, der er afsat til Østtimor inden for rammerne af den tiende Europæiske Udviklingsfond, til styrkelse af demokratiet.
que la asistencia asignada a Timor Oriental en virtud del décimo Fondo Europeo de Desarrollo se dedique al fortalecimiento de su democracia.

Ved den til traktaten hørende gennemførelses-konvention oprettedes der med henblik herpå en Udviklingsfond for de oversøiske lande
El convenio de aplicación anexo al tratado creó con este fin un Fondo de desarrollo para los países y territorios de ultramar,

Hewitt fungerer som formand for Det palæstinensiske Relief og Udviklingsfond( Interpal), en organisation, der er blevet
Hewitt sirve como el Presidente del relieve palestina y el Fondo de Desarrollo(Interpal), una organización que se ha marcado

der er fælles for alle strukturinstrumenter inklusive landbrugets udviklingsfond, og som også gengives i den generelle forordning om strukturfondene.
de limitación", que es común a"> todos los instrumentos estructurales, incluido el Fondo de Desarrollo Rural, y también se reproduce en el reglamento general sobre los Fondos Estructurales.

Hvad angår rigtigheden af den sjette og syvende europæiske udviklingsfond i regnskabsåret 1995, som min italienske kollega Georgio Clemente har ansvaret for,
En lo tocante a la fiabilidad del sexto y séptimo Fondos de desarrollo europeos en el ejercicio de 1995, para lo que es competente

der gives decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den 6., 7. og 8. Udviklingsfond for 2001.
ejecución de los sextos, séptimos y octavos Fondos de Desarrollo para 2001.

denne forskel skyldes Den Europæiske Udviklingsfonds ekstremt høje forpligtelser i 2003 som skyldtes den sene ratificering af den 9. udviklingsfond og det usædvanligt store antal aktioner,
Fondo Europeo de Desarrollo(FED) en 2003 como consecuencia de la última ratificación del noveno FED y de un número inusualmente al desarrollo(ApD),

Udviklingsfonden for Irak, og.
El Fondo de Desarrollo para Iraq, y.

Udviklingsfonden kunne finansiere sit arbejde på normal vis i hele regnskabsåret 1992.
El FED pudo financiar sin problemas sus operaciones durante todo el ejercicio 1992.

Udviklingsfonde, direkte udgifter
Fondos de desarrollo, gastos directos

Finansieringen af Udviklingsfonden i 1992.
La financiación del FED en 1992.

Udviklingsfondens udgifter i 1992.
Los gastos del FED en 1992.

Kan man ikke koordinere aktionerne mellem fællesskabsbudgettet og Udviklingsfonden?
¿No se pueden coordinar acciones entre el presupuesto comunitario y el FED?

Udviklingsfonden har 7,5 milliarder kr. tilovers, så hvorfor tøver EU med at handle, mens kaffebønderne sulter?
El Fondo de Desarrollo tiene un superávit de 7.500 millones de coronas danesas;¿por qué vacila entonces a la hora de tomar medidas cuando los agricultores del café pasan hambre?

I alt havde Udviklingsfonden således 2,172 mia. ECU til dækning af udgifterne i 1992.
Por consiguiente, el FED dispuso en 1992 de un total de 2 172 millones de ecus de recursos para cubrir sus gastos.

Alligevel er udvalget indforstået med at give decharge til Udviklingsfonden for 1997.
No obstante, la Comisión está de acuerdo con la concesión de la aprobación de la gestión del Fondo de Desarrollo en 1997.

Der er ikke nogen egentlig demokratisk kontrol over Udviklingsfonden, når udgifterne til udviklingshjælp i medlemsstaterne kontrolleres af de nationale parlamenter.
No hay ningún control democrático verdadero sobre los FED, mientras que, en los Estados miembros, los gastos de ayuda al desarrollo están controlados por los parlamentos nacionales.