UDVIKLINGSFOND - oversættelse til Fransk

• de développement
• fonds de développement

Eksempler på brug af Udviklingsfond på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med dette mål for øje oprettes en Udviklingsfond for de oversøiske lande
À cette fin, il est créé un Fonds de développement pour les pays et territoires d'outre-mer,

udgør dit bidrag til Maltas Udviklingsfond.
constituent votre contribution au Fonds de développement de Malte.

etablering af nye industrier og at sikre, import substitution" udviklingsfond branchen sidste år udstedte bløde lån til kun 42 projekter.
assurer le remplacement des importations» fonds de développement de l'industrie de l'an dernier a émis des prêts concessionnels à seulement 42 du projet.

For således at udnytte grænseregionernes potentiale burde man oprette en fælles finansierings- og udviklingsfond, sikre sig, at reglerne på det retlige
Ainsi, pour exploiter les zones d'activité transfrontalières, il faudrait créer un fonds commun de financement

Den forordning vedrører både Garanti- og Udviklingssektionen af Den Europæiske Garanti- og Udviklingsfond for Landbruget, men den indeholder især særlige bestemmelser for Garantisektionen, som falder ind
Ce règlement concerne à la fois les sections"garantie" et"orientation" du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, mais définit, en particulier des dispositions spécifiques concernant la section"garantie",

Oprettede det den første Europæiske Udviklingsfond for ca. 20» oversøiske lande og territorier«, hvoraf de fleste lå i Afrika
Cela s'est traduit par la création, dès 1958, du premier Fonds européen de développe ment pour une vingtaine de«pays et territoires d'outre-mer»,

min betænkning drejer sig om forvaltningen af Den Fjerde, Femte og Sjette Europæiske Udviklingsfond for året 1990, altså uden for vort budget.
la gestion des quatrième, cinquième et sixième Fonds européens de développe ment pour l'exercice 1990, en dehors de notre budget.

den nye regnings enhed, der allerede anvendes ved transaktioner i forbindelse med EUF( Den euro pæiske Udviklingsfond), ved EIB's statusopgørelse
envisage une extension de la nouvelle unité de compte déjà utilisée pour les opérations du FED(Fonds européen de développe ment),

Hr. Wurtz påpeger i sin begrundelse, at for så vidt angår finansprotokollen til Den 8. Europæiske Udviklingsfond, har vi ikke nået vort mål om at opretholde Den Europæiske Unions bidrag på samme niveau som for fem år siden i faktiske tal.
Monsieur Wurtz indique dans sa déclaration qu'en ce qui concerne l'enveloppe financière pour le huitième Fonds de développement européen, nous n'avons pas atteint notre objectif de maintenir la contribution de l'Union européenne au niveau qu'elle a atteint il y a cinq ans en termes réels.

herrer, det særlige sprængstof i decharge for Den Sjette og Syvende Udviklingsfond for 1995 ligger sikkert i den kendsgerning,
la force explosive de la décharge pour le sixième et septième Fonds de développement de 1995 réside certainement dans le fait que nous,

I dag( 2 september) udviklingskommissær Andris Piebalgs, og repræsentanter fra Stillehavslandene 21 Afrika, Vestindien og har medunderskriver de nationale vejledende programmer( NIP) under Den Europæiske Fond 11th Udviklingsfond for perioden 2014-2020 i Apia( Samoa), for et samlet beløb på 339 millioner €.
Aujourd'hui(2 Septembre), le commissaire au développement Andris Piebalgs, et des représentants des pays du Pacifique 21 d'Afrique, des Caraïbes et, ont co-signé les programmes indicatifs nationaux(PIN) dans le cadre du Fonds européen de développement 11th pour la période 2014-2020 à Apia(Samoa), pour un montant total de 339 millions €.

Hun arbejdede tidligere i den norske regionale udviklingsfond( nu Innovasjon Norge),
Elle travaille au Fonds de Développement Régional(maintenant Norvège Innovation (no)), de l'Institut technologique d'Oslo(no),

EØF: Rådets afgørelse af 24. maj 1979 om ændring af afgørelse af 18. december 1978 om fastsættelse af en terminsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den tredje europæiske Udviklingsfond( 1969) for regn skabsåret 1979.
CEE: Décision du Conseil, du 24 mai 1979. modifiant la décision du 18 décembre 1978 fixant l'échéancier des contributions des États membres à appeler au titre du troi sième Fonds européen de développement(1969) pour l'exer cice 1979 JOL 132 30.05.79 p.20.

regeringscheferne vedrørende den såkaldte" gradueringsbestemmelse", der er fælles for alle strukturinstrumenter inklusive landbrugets udviklingsfond, og som også gengives i den generelle forordning om strukturfondene.
tous les instruments structurels, y compris le Fonds de développement rural, et est également reproduite dans le règlement général sur les Fonds structurels.

vi skal indstille til Parlamentet, at der gives decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den 6., 7. og 8. Udviklingsfond for 2001.
sur l'exécution des sixième, septième et huitième Fonds de développement pour l'exercice 2001.

Hvorfor kigger vi i stedet for stabilitetspagten ikke på en ny ordning i form af en menneskelig og social udviklingsfond i forbindelse med ECB,
Pourquoi ne pas étudier un nouveau système, un fonds de développement humain et social à la place du pacte de stabilité,

under AVS EU-partnerskabsaftalen og( 2) om et dermed forbundet forslag til Rådets afgørelse om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond _BAR_.
relative à un projet de proposition de décision du Conseil fixant la date au-delà de laquelle les fonds du 9e Fonds européen de développement ne seront plus engagés _BAR_.

vokset over hele verden, men også skærpes, sådan som FN's Udviklingsfond advarer om, hvis den nuværende liberaliseringspolitik fortsættes.
nous en a mis en garde le Programme des Nations unies pour le développement, si nous poursuivons sur la voie de la libéralisation.

DSMF's Forsknings- og Udviklingsfond.
Centre de recherche et de développement d'EDF.

Udviklingsfond for Kvinder Forenede Nationer.
Fonds développement des Nations Unies pour les femmes.