UGERNING - oversættelse til Spansk

• atrocidad
• fechoría
• mala acción

Eksempler på brug af Ugerning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter at have modtaget nogen straf for sin ugerning, hvalp aldrig vant til toilettet, og vil overveje,
Al no recibir castigo por su mala acción, cachorro nunca se acostumbra a ir al baño,

men den måde, denne ugerning blev begået på, er endnu mere chokerende.
la manera en que se cometió esta atrocidad es aún más sorprendente.

er det fungerer som en“ normal” Rectot Efter det sniger sig ind i systemet og afslutter sin ugerning kryptere filer,
un“normal” Nemty Después se cuela en el sistema y finaliza su fechoría de cifrado de archivos,

hvori de beskrev tegnefilmen som en" ugerning".
en la cual describieron el dibujo animado como una"atrocidad".

Fru formand, på vegne af alle mine irske kolleger fordømmer jeg også på stedet de brutale mennesker, der i Madrid her til morgen begik denne rystende ugerning mod borgerne, som var på vej til arbejde og skole.
Señora Presidenta, en nombre de mis colegas irlandeses yo también condeno firmemente a los salvajes que esta mañana han cometido esta horrible atrocidad contra los ciudadanos de Madrid cuando iban al trabajo y al colegio.

den tyrkiske regering og domstolene i bestræbelserne for at retsforfølge de ansvarlige for denne ugerning.
la judicatura de Turquía para que hagan comparecer ante la justicia a los responsables de esa atrocidad.

religiøst tilhørsforhold føler ved denne ugerning.
religiosas de Irlanda sienten ante tal terrible hecho.

Terrorisme er ikke en ugerning. Det kan være en kriminel handling, der er begået i protest, og en handling, der er begået som hævn, og der er ingen tvivl om, at det er en forfærdelig forbrydelse, men det er ikke en ugerning.
El terrorismo no es un vicio; puede ser un acto criminal cometido en protesta, o en venganza, e incuestionablemente se trata de un crimen atroz: pero no es un vicio.

plakater foretaget beskeden' tyskere forsvare Dem mod jødiske ugerning propaganda: køb kun på tysk shops«.
carteles llevaban el mensaje'alemanes defenderse contra la propaganda de atrocidad judía: solo comprar en las tiendas alemanas.

hvori de beskrev tegnefilmen som en" ugerning".
en el que describieron la caricatura como una"atrocidad".

den har begået en ugerning timer tidligere,
este ha cometido una fechoría horas antes,

som mit sind kunne diktere som en lige gengældelse for hans ugerning.
mente pudiera dictar como justa retribución por su mala acción.

som mit sind kunne diktere som en lige gengældelse for hans ugerning.
mi mente pudiera imponer como reparación justa por su mala acción.

der i skrivende stund sygner hen i europæiske fængsler for denne ugerning.
algunas docenas de infractores languidecen actualmente en cárceles europeas por este delito.

Området, hvor ugerningen er sket,
El área de la atrocidad está cerrada

Hvor mange ugerninger er ikke begået i kærlighedens navn?
Cuántos errores se cometen en nombre del amor?

Hvilke ugerninger?
¿Qué atrocidad?

Hvor mange ugerninger er ikke begået i kærlighedens navn?
¿Cuántos crimenes no se han cometido en nombre de la fe?

Ugerningerne skulle aldrig ha' forekommet.
Sus muertes nunca deberían haber sucedido.

Du kender mine ugerninger, Eugene.
Conoces mis crímenes, Eugene.