UNDERBEN - oversættelse til Spansk

• piernas
• la parte inferior de la pierna
• extremidades inferiores
• pantorrilla
• pierna
• la parte inferior de las piernas

Eksempler på brug af Underben på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Åbne sår på underben eller fod, som ikke heler i mere end 6 uger.
Heridas abiertas en la parte inferior de la pierna o el pie, que no sanan durante más de 6 semanas.

hjælper også med at stabilisere hofte og underben.
también ayuda a estabilizar la cadera y la parte inferior de la pierna.

er forbindelsen mellem lår og underben.
es la conexión entre el muslo y la parte inferior de la pierna.

Hos mennesker med denne type skader begrænser nerveskaden mobilitet i underben og fod.
En personas con este tipo de lesión, el daño nervioso limita la movilidad en la parte inferior de la pierna y el pie.

næse og underben.
el hocico y la parte inferior de las piernas.

Underben- Jeg kan fortælle touch til disse områder,
Baje las piernas- Puedo decirles toque a estas áreas,

fastholder den der, og vores fødder og underben arbejder på denne måde på overtid.
y nuestros pies y parte baja de las piernas están trabajando horas extra.

Denne replika ben rustning beskytter den øverste ben, underben og knæ.
Esta armadura protege la pierna réplica de la pierna superior, inferior de la pierna y rodillas.

der involverer store muskelmasser( normalt underben), åndedrætsluft, til havs.
que capta grandes masas musculares(generalmente las extremidades inferiores), aire respirable, a nivel del mar.

kan du høre en pop, efterfulgt af en øjeblikkelig skarp smerte bag på ankel og underben, der sandsynligvis vil påvirke din evne til at gå ordentligt.
seguido inmediatamente de un dolor agudo en la parte trasera del tobillo y la pantorrilla, que probablemente afecte tu capacidad de caminar correctamente.

så dine lår danner en ret vinkel med kroppen, og underben- det rigtige vinkel med hofterne.
tirar de ellos a él para que sus muslos forman un ángulo recto con el cuerpo, y la pierna- el ángulo recto con las caderas.

Efter 12 ugers behandling med Bio-Oil hudplejeolie viste 89% en statistisk signifikant forbedring af det generelle udseende på décolletage, underben samt arme.
Al cabo de 12 semanas, el 89% de las participantes del grupo de tratamiento con Bio-Oil mostraron una mejora estadísticamente significativa en el aspecto global del escote, la parte inferior de las piernas y los brazos.

Bakker( 4 spsk. L. Peroxid fortyndet i 2 liter vand, underben eller arm, hold 2 timer at udføre proceduren Sutra og sengetid).
( 4 cdas. L. peróxido diluido en 2 l de agua, inferior de la pierna o el brazo, tienen 2 horas para llevar a cabo el procedimiento Sutra y la hora de acostarse).

hænder behandling, og underben, de Den største kontakt med den kolde luft
los antebrazos y las manos, y la inferior de la pierna, que el mayor contacto con el aire frío

Efter 12 ugers behandling med Bio-Oil hudplejeolie viste 89% en statistisk signifikant forbedring af det generelle udseende på décolletage, underben samt arme.
Después de 12 semanas el 89% de los participantes con tratamiento de Bio-Oil Aceite para el Cuidado de la Piel mostraron una mejora estadística significativa de la apariencia general del escote, de pierna baja y de brazos.

Da dyr i koldere områder har tendens til at være mere kompakte- mindre overflade betyder mindre kropsvarmetab- det syntes at forklare længden af Neanderthals underben.
Puesto que los animales en las zonas más frías tienden a ser más compactos- superficie menor significa menos pérdida de calor corporal- esto parecía explicar la longitud de un Neanderthal inferior de las piernas.

lår og underben( postural træthed)
los muslos y las piernas(fatiga postural)

Når der er en åben brud på underekstremiteterne( lår, underben, ankler) eller en åben fraktur i bækkenet,
Cuando hay una fractura abierta de las extremidades inferiores(muslos, pierna, tobillos) o una fractura abierta de la pelvis,

den anden kan ses på hofter og underben, det tredje nodal melanom forekommer oftest i en alder af cirka 50 år
la segunda puede aparecer en las caderas y la parte inferior de la pierna, la tercera, el melanoma nodal, ocurre con mayor frecuencia

kg oksekød( f. eks. Fra høj ribben, skulder eller underben) 700 g løg 1 dåse med nyrebønner 1 bar mørk chokolade 1 l kødmasse 3 chilipepper,( eller 4), z.
el hombro o la parte inferior de la pierna) 700 g de cebolla 1 lata de frijoles 1 barra de chocolate negro 1 l de caldo de carne 3 chiles,(o 4), z.