UNDERERNÆREDE - oversættelse til Spansk

• desnutridos
• malnutridas
• subalimentadas
• sufren desnutrición
• con desnutrición
• con malnutrición
• desnutridas
• desnutrido
• malnutridos

Eksempler på brug af Underernærede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der har også været en stigning i andelen af underernærede mennesker i udviklingslandene.
La encuesta indicó una disminución en la proporción de personas subalimentadas en los países en desarrollo.

yder behandling for alvorligt underernærede børn såvel som for konfliktramte befolkninger.
proporciona tratamiento para los niños con desnutrición grave y para las poblaciones afectadas por conflictos.

En kost utilstrækkelig i B12-vitamin kan føre til alvorlige hårtab problemer og underernærede hårsække, der vokser i et langsommere tempo.
Una dieta inadecuada en vitamina B 12 puede conducir a problemas graves de pérdida de cabello y folículos capilares desnutridos que crecen a un ritmo más lento.

IFPRI-undersøgelsen viser også, at over 800 millioner mennesker på kloden er kronisk underernærede.
La FAO estima que más de 800 millones de personas en el mundo están crónicamente subalimentadas.

stimulere væksten af muskler for dem, der er underernærede eller underudviklede.
estimular el crecimiento del músculo para aquellos que están desnutridos o subdesarrollado.

Nogle mennesker er mere modtagelige over for det, som de ældre, underernærede mennesker, eller dem, der tager bestemte lægemidler.
Hay personas que son más propensas a sufrirla, como los ancianos, las personas con malnutrición o aquellas que toman ciertos medicamentos.

Underernærede mødre føder ofte underernærede børn, som har 20 procent større risiko for at dø
A menudo las madres desnutridas dan a luz a bebés con bajo peso, quienes a su vez tienen un 20

Hvis din hund er konstant underernærede, bør det væretilbyde ham så meget,
Si su perro está desnutrido constantemente, debe serofrecer tanto

At skabe en social virksomhed, der vil sikre fødevare til underernærede samfund og især til de 200 millioner mennesker, som bor i byernes slum.
Crear una empresa social que asegurará alimentos para comunidades desnutridas y, particularmente, para las 200 millones de personas que viven en situación de emergencia.

syge og underernærede, der arbejder inden for Carlos Casado.
enfermo y desnutrido, trabajando en los Campos de Carlos Casado.

I Zambia er 45% af børnene underernærede og to tredjedele af befolkningen har mindre end 2 US$ om dagen at leve for.
En Zambia, 45% de los niños están malnutridos y dos-tercios de la población vive con menos de 2$ al día.

Disse er ressourcer, der kan bruges til at fodre underernærede mennesker i verden og kunne være en del af løsningen på hungersnød.
Estos son recursos que podrían utilizarse para alimentar a personas desnutridas en el mundo y podrían ser parte de la solución a la hambruna.

Protein-mangel er et fælles problem i underernærede mennesker, og i dem med begrænsede diæter,
La deficiencia de proteínas es un problema común en las personas desnutridas, y en aquellas con dietas limitadas,

øget landbrugsproduktivitet har i de seneste to årtier fået andelen af underernærede mennesker i verden til at falde med næsten halvdelen.
las últimas dos décadas, hizo que el número de personas desnutridas en el mundo disminuyera casi a la mitad.

øget landbrugsproduktivitet har i de seneste to årtier fået andelen af underernærede mennesker i verden til at falde med næsten halvdelen.
al aumento de la productividad agrícola en las últimas dos décadas, la proporción de personas desnutridas disminuyó casi a la mitad.

Disse stigninger har forværret arbejdstagernes situation, forhøjet antallet af underernærede mennesker og fået små og mellemstore husdyravlere til at gå konkurs.
Tal subida ha empeorado la posición de los trabajadores, ha aumentado el número de personas desnutridas y ha llevado a la quiebra a las explotaciones ganaderas pequeñas y medianas.

Mere end en million børn i regionen er i fare for at blive alvorligt underernærede.
Más de un millón de niños de la región del Sahel, en África occidental y central, corren peligro de sufrir desnutrición grave.

de har størst risiko for at blive svært underernærede.".
son quienes corren más riesgo de sufrir desnutrición severa.

Alene i distriktet Mataban er 9,5 procent af børnene under fem år nu akut underernærede.
En el distrito de Mataban, el 9,5% de los menores de cinco años sufre desnutrición grave.

Derfor lider de, der er kronisk underernærede eller vegetarer, med højt kolesteroltal.
Por lo tanto, aquellos que padecen desnutrición crónica o son vegetarianos sufren de colesterol alto.