UNDERLEVERANDØR - oversættelse til Spansk

• subcontratista
• proveedor
• subcontratando
• subcontratistas

Eksempler på brug af Underleverandør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sidste offer var en underleverandør, der var i bygningen for at hente en tilladelse.
La 12da víctima era un contratista que se encontraba en el lugar para solicitar un permiso.

Det sidste offer var en underleverandør, der var i bygningen for at hente en tilladelse.
La 12ª fatalidad fue un contratista que estaba en el edificio buscando un permiso.

For at vores samarbejdspartner eller underleverandør kan sende e-mail
Para permitir a nuestro asociado o a un subcontratista suyo comunicarse con usted por correo electrónico

Desuden bør der indgås en kontrakt mellem cloud-udbyder og underleverandør, hvori bestemmelserne i kontrakten mellem cloud-kunde
Además, debería firmarse un contrato entre el proveedor y el subcontratista que refleje las disposiciones del contrato entre el cliente

nogle flyselskaber samarbejder med en underleverandør, der redigerer film ud fra,
algunas compañías aéreas trabajan con un tercero que edita la película según lo que ellos creen

Falcon raket 9 SpaceX, der er underleverandør af Airbus”,- Han sagde.
que es un subcontratista del Airbus”,- Dijo.

I så fald angives navnet på underleverandøren og dens rolle som underleverandør på tilladelsen.
En este caso, se indicará en la autorización el nombre de éste último y su condición de subcontratista.

særlige rolle alle deltagere i et samarbejde og hver enkelt underleverandør har.
funciones específicas de todos los miembros de la cooperativa y de cada subcontratista.

skal de være medarbejder på lønningslisten og ikke en underleverandør.
debe ser un empleado en la nómina y no un sub-contratista.

Den danske producents lyd-rødder rækker hele vejen tilbage til 1930'erne som underleverandør til audio-industrien.
Las raíces de audio del fabricante danés se remontan a la década de 1930, como sub-proveedor de otras marcas de altavoces.

sundt arbejdsmiljø, når de skal vælge underleverandør og markedsføre deres produkter.
saludable en un criterio importante para la elección de sus subcontratistas y la comercialización de sus productos.

I så fald angives navnet på sidstnævnte virksomhed og dens rolle som underleverandør på tilladelsen.
En este caso, se indicará en la autorización el nombre de éste último y su condición de subcontratista.

Der vil måske stadig være en fabrik, der udlejes til et eller andet mærke som underleverandør, men det er naturligvis en meget usikker fremtid.
Todavía podría ser una planta que se arriende a alguna marca como subcontrata, pero, por supuesto, es un futuro especialmente incierto.

Sociale Anliggender og Inklusion samt dens underleverandør anvender de data, der indsamles via din e-mail,
Asuntos Sociales e Inclusión y su subcontratista emplean los datos obtenidos a través de su correo electrónico

Bosch var verdens første underleverandør til bilindustrien, der i starten af 2013 testede automatisk kørsel( SAE Level 3) i Tyskland
Bosch, por su parte, fue el primer proveedor de automoción del mundo en probar la conducción automatizada en carreteras públicas en Alemania

Efter et internationalt offentligt udbud bliver Alstom- som underleverandør til Constructora POSE,
Tras una licitación pública internacional, Alstom, como subcontratista de la Constructora POSE,

Hvis du indgår kontrakt på eller er underleverandør til et projekt, forventer din partner,
Si, en un proyecto, estás contratando o subcontratando, tu socio esperará

til at kræve udskiftning af en underleverandør.
exigir la sustitución de un subcontratista.

bade i henhold tiL national lovgivning og lovgivning på fæLLesskabspLan, og en underleverandør bør altid søge juridisk bistand,
estas prácticas pueden plantear dificultades a nivel nacional y comunitario; los subcontratistas deberán siempre consultar a un asesor jurídico

Når Takeda overlader håndteringen af personoplysninger til en bestemt underleverandør, vil Takeda nøje kontrollere og udvælge denne underleverandør
Si Takeda confía el tratamiento de los datos a un subcontratista, seleccionará cuidadosamente a este y aplicará las medidas de supervisión necesarias