UNDERLEVERANDØRER - oversættelse til Spansk

• subcontratistas
• proveedores
• subcontratación
• subcontratados
• sub-proveedores
• subcontratista

Eksempler på brug af Underleverandører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DEIF og vores underleverandører sætter medarbejdernes sikkerhed før alt andet,
DEIF y nuestros proveedores anteponen la seguridad de los empleados a todo lo demás

herunder gennem underleverandører, eller skabelsen af sådanne markedsvilkår.
también mediante la subcontratación o el establecimiento de tales condiciones de mercado.

kunder, underleverandører og fakturaer ubesværet med Fleet Management.
clientes, subcontratados y la facturación de forma sencilla con Gestión de Flotas.*.

Alle BoConcepts underleverandører skal følge vores etiske regelsæt for at sikre,
Todos los proveedores de BoConcept deben seguir un código de conducta,

Dette er ikke at for afvise effekten af den udbredte casualisation af arbejdskraften, gennem underleverandører, vikararbejde, og andre midler.
Esto no minimiza el impacto de la precarización generalizada del trabajo, a través de la subcontratación, el trabajo temporal, y otros medios.

Hvis organet lader specifikke opgaver foretage af underleverandører, skal det først sikre sig, at underleverandøren opfylder dette direktivs krav,
Si el organismo subcontratase tareas específicas, deberá primeramente asegurarse de que el subcontratista en cuestión cumple los requisitos de la presente Directiva

Forretningspartnere, leverandører og underleverandører med henblik på opfyldelse af en kontrakt,
Socios comerciales, proveedores, y subcontratados para la prestación de cualquier obligación contractual contraída con ellos

Sammen med vores underleverandører analyserer vi produktionsbetingelser på stedet og leder,
Junto con nuestros proveedores analizamos las condiciones de producción in situ

Skriftlig.-( EN) Jeg støtter den foreliggende betænkning med krav om ansvarlige og tydelige regler for underleverandører i Europa.
Por escrito.- Apoyo este informe que solicita normas claras y responsables para la subcontratación en Europa.

Denne software ejes af Fluke eller dets underleverandører og er beskyttet i henhold til amerikanske ophavsretlige love og bestemmelser i internationale traktater.
El presente software es propiedad de Fluke o sus proveedores y está protegido por las leyes de derechos de autor de EE.

Endress+Hauser påtager sig ansvaret for styring af kalibreringer udført af underleverandører i samarbejde med vores kalibreringsteknikere.
Endress+Hauser asume la responsabilidad en la gestión de calibraciones efectuadas por el subcontratista junto con nuestros técnicos de calibración.

sniger den sig ind i den lovlige økonomi via underleverandører og rekrutteringsbureauer.
se introduce en la economía tradicional mediante la subcontratación y las agencias de contratación.

hvordan Photoshop korrigerede 3D-mesh, hvilket letter tilpasning af projektansøgninger i 3D-modellering af underleverandører.
lo que facilita el ajuste del proyecto en aplicaciones 3D de modelado, proveedores de terceros.

også for partnere og underleverandører.
también para sus socios y proveedores.

Kunden accepterer, at Dropbox og dets underleverandører kan overføre kundedata til
El Cliente acepta que Dropbox y sus Subprocesadores podrán transferir,

især små underleverandører i Sachsen går disse foranstaltninger alt for langt.
medianas empresas y, en especial, para los pequeños contratistas de Sajonia, estas medidas van demasiado lejos.

Vi vil kun give sådanne underleverandører den Kundedata, de skal bruge for at levere de tjenester, vi har engageret dem til at yde.
A tales subcontratistas se les permitirá que obtengan Datos del Cliente solo para entregar los servicios que hemos mantenido para proveer.

Dine oplysninger kan alene tilgåes af ansatte i virksomheden, samt underleverandører, med hvem der er indgået databehandleraftaler som beskytter dine oplysninger.
Solo los empleados de la compañía pueden acceder a su información, así como a los subcontratistas con los que se han realizado acuerdos de procesamiento de datos para proteger su información.

Wikimedia Foundations ansatte og underleverandører er kvalificerede til at stemme,
El personal y los contratistas de la Fundación Wikimedia están calificados para votar

Med SA 8000-certificeringen forpligter virksomheden sig til også at kontrollere sine underleverandører i forhold til deres etiske,
Con la certificación SA8000, la empresa está obligada también a controlar a sus subcontratistas en relación con su responsabilidad ética,