UNDERPROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• subprogramas
• subrutinas

Eksempler på brug af Underprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er et ud af tre underprogrammer til rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation( CIP)
uno de los tres subprogramas del Programa marco para la competitividad

i forbindelse med Lissabon-målene, er det nødvendigt, at støtten til tværnational mobilitet inden for de fire sektorale underprogrammer øges væsentligt.
es necesario incrementar sustancialmente el volumen de ayuda a la movilidad transnacional en los cuatro subprogramas sectoriales.

der er et stort antal underprogrammer, hvor kompetencen er fordelt forskelligt.
existe un gran número de subprogramas en los que además las competencias están distribuidas de modo diferente.

Et system med fuldt decentraliseret projektforvaltning i de fire sektorale underprogrammer, som angivet i Rådets tekst, ville kræve en budgetstigning
El funcionamiento de un sistema de gestión de proyectos plenamente descentralizado en los cuatro subprogramas sectoriales, tal como se expone en el texto del Consejo,

Underprogram" Teknisk og teknologisk modernisering, innovativ udvikling.".
Subprograma"Modernización técnica y tecnológica, desarrollo innovador".

Hvad angår de fem foranstaltninger inden for underprogrammet» Sundhed«, er følgende beløb blevet oplyst.
En lo que respecta tan sólo a las cinco medidas del subprograma de«salud» se han declarado, respectivamente, las cantidades siguientes.

Kør underprogrammet Netværk ved at dobbeltklikke på ikonet Netværk og derefter klikke på fanen Protokoller.
Ejecute el subprograma Red haciendo doble clic en el icono Red y, a continuación, haciendo clic en la ficha Protocolos.

Underprogrammet for skovbrug indhentede de fleste af de forsinkelser, der var opstået i de foregående år.
Por otro lado, el subprograma de silvicultura recuperó la mayor parte de los retrasos registrados los años anteriores.

Hvert underprogram er designet på sådan en måde,
Cada subprograma está concebido de tal forma que,

Ændringsforslag 115 vil skabe et underprogram i programmet. Jeg mener derfor ikke, det er nødvendigt at gå så langt.
La enmienda 115 crearía un subprograma en el programa y no creo que haya que llegar tan lejos.

Den tredje tanke er nødvendigheden af et underprogram for bekæmpelse af ørkendannelse inden for rammmeme af den kommende plan for regionaludvikling i Portugal.
La tercera idea es la necesidad de un subprograma de combate a la desertificación en el marco del próximo Plan de Desarrollo Regional de Portugal.

Underprogram 3, som udelukkende vedrører infrastruktur( navnlig anskaffelse
El subprograma 3, relacionado exclusivamente con las infraestructuras(sobre todo adquisición

Budgettet for LIFE-programmet for 2014- 2020 er på 3,4 mia. EUR i løbende priser og omfatter et underprogram for miljø og et underprogram for klimahanding.
El presupuesto para el período 2014-2020 es de 3 400 millones de euros a precios corrientes e incluye un subprograma de medio ambiente y un subprograma de acción por el clima.

Budgettet for Life-programmet for 2014-2020 er fastsat til 3,4 mia. EUR i løbende priser og omfatter et underprogram for miljøet og et underprogram for klimaindsatsen.
El presupuesto para el período 2014-2020 es de 3 400 millones de euros a precios corrientes e incluye un subprograma de medio ambiente y un subprograma de acción por el clima.

Budgettet for Life-programmet 2014-2020 er fastsat til 3,4 mia. EUR i løbende priser og omfatter et underprogram for miljøet og et underprogram for klimaindsatsen.
El presupuesto para el Programa LIFE de 2014-2020 esta establecido en 3.400 millones de euros en valores presentes, y tiene un sub-programa para el medio ambiente y un sub-programa para acción climática.

udtryk placeret i parameter listen over de faktiske opkald til underprogram.
expresiones colocados en la lista de parámetros de la llamada real al subprograma.

alle tager dette til at ske er at begynde at tale, og underprogrammet gør dette, angiveligt aktiverer sig automatisk.
eso suceda es empezar a hablar, y el applet haciendo esto, al parecer se activa automáticamente.

Studerende i Underprogram af det kinesiske sprog er uddannet til at være specialiseret personale i det kinesiske sprog,
Los estudiantes en el Subprograma de la Lengua China son entrenados para ser personal especializado de la lengua china,

Med et europæisk sygesikringskort kan du få specifik behandling for patienter med kræftsygdomme som led i underprogrammet for behandling af patienter med onkologiske sygdomme,
Los titulares de la TSE pueden seguir el tratamiento específico destinado a los enfermos de cáncer dentro del Subprograma para el tratamiento de pacientes con enfermedades oncológicas,

De fleste af de planlagte udgifter til underprogrammet for miljø vægtes med en koefficient på 40 %38, mens de planlagte udgifter til underprogrammet for klima vægtes med en koefficient på 100 %39.
A la mayor parte de los importes que se prevé asignar al subprograma de Medio ambiente se les atribuye un coeficiente del 40 %38, mientras que en el subprograma de Acción por el clima se les aplica un coeficiente del 100 %39.