Eksempler på brug af Undersøgte vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som en test af samtidige gyldighed undersøgte vi korrelationer af scores på M-CHAT,
Como una prueba de validez concurrente, se analizaron las correlaciones de las puntuaciones de en el M-CHAT,På DailyFX undersøgte vi millioner af livsforretninger for at sætte forskning bag, hvad vores handelsintuition har fortalt os. .
En DailyFX hemos investigado millones de operaciones con el propósito de darle soporte a nuestras propias intuiciones.I den foreliggende undersøgelse undersøgte vi rollen af det endocannabinoide system i behandling af stimuli med et positiv og negativ følelsesmæssig indhold i raske frivillige.
En el presente estudio, se analizó el papel del sistema endocannabinoide en el procesamiento de estímulos con contenido emocional positivo y negativo en voluntarios sanos.I den aktuelle undersøgelse undersøgte vi, om hunde bruger direkte og/ eller indirekte erfaring til at vælge mellem to humane interaktanter.
En el presente estudio se investigó si los perros utilizan la experiencia directa y/o indirecta para elegir entre dos interactuantes humanos.I denne artikel undersøgte vi, hvordan man helbreder purulent ondt i halsen,
I vores første artikel undersøgte vi Adad-Guppi Stele,
En nuestros primer artículo, examinamos el Adad-Guppi Stele,der skulle bruges til hele dyrets liv, undersøgte vi andre områder, hvor vi kunne tilbyde produkter af høj kvalitet kombineret med omkostningsbesparelser.
las enzimas debían usarse durante toda la vida del animal, investigamos otras áreas en las que podríamos ofrecer productos de alta calidad junto con ahorros de costos.I efteråret undersøgte vi sammen muligheden for at reducere jordpakning
Este otoño examinamos conjuntamente el potencial de reducir compactaciónI vores sidste video undersøgte vi spørgsmålet om Jesus af fire af hans apostle som optaget i Matthew 24:
En nuestro último video examinamos la pregunta que Jesús le hizo a cuatro de sus apóstoles,I efteråret undersøgte vi sammen muligheden for at reducere jordpakning
Este otoño examinamos conjuntamente el potencial para reducir la compactaciónpengene er indbetalt, undersøgte vi de bedste på markedet,
Under delspørgsmål 3 undersøgte vi relevante aktioner og projekter gennemført af GD for Sundhed
En el marco de la subpregunta 3, el Tribunal evaluó las acciones y los proyectos pertinentes de la DG SaludFor så vidt angår offentlige indkøb undersøgte vi en stikprøve på 41 projekter( ud over vores test af transaktioner), hvoraf otte( 20%) var behæftet med fejl.
Respecto de la contratación pública, se examinó una muestra de 41 proyectos(además de la verificación de las operaciones), de los cuales 8(20%) contenían errores.Her undersøgte vi, om fænomen af CE,
Aquí examinamos si el fenómeno de la CE,RETTENS BEMÆRKNINGER 1.16. Med hensyn til gældsporteføljen undersøgte vi også, om de anvendte regnskabspraksis var hensigtsmæssige,
Men da denne rapport handler om flyrejsedata, undersøgte vi ARC s globale tal for juni, juli og august for at se,
Pero debido a que este informe se enfoca exclusivamente en los datos de los viajes aéreos, evaluamos las cifras globales de ARC de junio,hun efterfølgende besøgte os i Bruxelles, undersøgte vi nøje hendes forslag om den generelle revisionsmekanisme, som man nu er nået til enighed om,
nos devolvió la visita en Bruselas, exploramos detalladamente sus propuestas sobre el proceso de revisión universal que se ha acordado ahora,I dette Spotlight undersøger vi begge sider af argumentet om e-cigaretter.
En este Spotlight, examinamos ambos lados del argumento sobre los cigarrillos electrónicos.Trin for trin undersøger vi et yogakursus.
Paso a paso, investigamos un curso de yoga.I denne artikel undersøger vi omhyggeligt den første af de tre….
En este artículo examinamos cuidadosamente el primero de los tres.
