UNDERSYSTEM - oversættelse til Spansk

• subsistema
• subsistemas

Eksempler på brug af Undersystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig vil der være en IO- slave som vil give dig adgang til dit udskrifts- undersystem, for eksempel via& konqueror;. Med dette vil du snart kunne gennemse dit udskrifts- undersystem fra& konqueror; gennem en& URL;- lignende genvej såsom print:// printers/ printername. En KPart vil tilføje en virtuel mappe til serviceafsnittet af& konqueror;' s navigeringspanel, hvilket giver en rar integreret måde at gennemse og håndtere dit udskriftssystem via& URL;' en print:/ manager.
Finalmente habrá un« IO slave» que le permitirá acceder a su sistema de impresión, por ejemplo, a través de konqueror;. De este modo pronto será capaz de navegar por su sistema de impresión desde konqueror; a través de una URL; como print:// printers/ printername. Un KPart añadirá una carpeta virtual a la sección de servicios de el panel de navegación de konqueror; ofreciendo un modo agradable e integrado de navegar y administrar su sistema de impresión a través de la URL; print:/ manager.

Adskillelse af undersystemerne har ført til større effektivitet af hele maskinen.
El desacoplamiento de los subsistemas ha implicado una mayor eficiencia en toda la máquina.

Diagnosticering: Indlejret overvågning af større undersystemer, selvdiagnosticering, mailmeddelelser baseret på politikker, automatisk kalibrering, automatisk lagerrapportering,
Diagnósticos: Supervisión integrada de los subsistemas principales, autodiagnóstico, alertas por correo electrónico basadas en políticas,

Adskillelse af undersystemerne har medført højere effektivitet i begge systemer
El desemparejamiento de los subsistemas ha llevado a una eficacia más alta en los sistemas

Adskillelse af undersystemerne har medført højere effektivitet i begge systemer
El desacoplamiento de los subsistemas llevó a una mayor eficiencia en los sistemas

Adskillelse af undersystemerne har ført til større effektivitet af hele maskinen.
Esta separación de los subsistemas se ha traducido en una mayor eficiencia en el conjunto de la máquina.

Adskillelse af undersystemerne har medført højere effektivitet i begge systemer
Esta separación de los subsistemas se ha traducido en una mayor eficiencia,

Adskillelse af undersystemerne har medført højere effektivitet i begge systemer
El desacoplamiento de los subsistemas ha llevado a una mayor eficiencia tanto en los sistemas

integration af mikrosystemer og undersystemer i miniaturiserede, bærbare produkter.
la integración de microsistemas y subsistemas en productos portátiles miniaturizados.

som er anvendelige i" missiler" og deres undersystemer.|.
utilizables en«misiles» y sus subsistemas.

formålet med indgreb er familie systemer og undersystemer.
el objeto de intervención son los sistemas y subsistemas familiares.

formålet med indgreb er familie systemer og undersystemer.
el objeto de intervención son los sistemas y subsistemas familiares.

vedligeholdelsespersonale med at have fuld kontrol over alle disse undersystemer i enhver tænkelig situation.
al personal de mantenimiento de un pleno control sobre todos estos subsistemas en cualquier situación imaginable.

driftspersonale med at have fuld kontrol over alle disse undersystemer i enhver tænkelig situation.
al personal operacional de un pleno control sobre todos estos subsistemas en todas las situaciones imaginables.

som er anvendelige i" missiler" og deres undersystemer.
utilizables en«misiles» y sus subsistemas.

Disse tættere dele var kæmpemæssige systemer og undersystemer af fysisk materie som hvirvlede gennem rummet i tågens gassky mens de blev holdt
Estas porciones más densas eran enormes sistemas y subsistemas de materia física que giraban rápidamente en el espacio en medio de la nube gaseosa de la nebulosa,

de er opdelt i undersystemer, deres mangfoldige finansieringskilder
su fragmentación en subsistemas, su"multiflnanciación"(es decir,

Kommissionens ambitioner rækker ud over generiske komponenter og undersystemer.
sus esfuerzos la Comisión, y si sus ambiciones van más allá de los componentes genéricos y los subsistemas.

som er sammensat af de mekaniske og elektroniske undersystemer, herunder aktuatorer,
integrado de sistemas mecatrónicos, que se componen de los subsistemas mecánicos y electrónicos,

produkter og specialiserede undersystemer, er Cork House et forsøg på at fremstille solide vægge
productos y subsistemas especializados, Cork House es un intento de hacer paredes