Eksempler på brug af Subsistemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
resultado de las características de los subsistemas de infraestructura, energía
Subsistemas hidropónicos: la parte del sistema donde las plantas crecen absorbiendo el exceso de nutrientes del agua;
Hydroponics delsystem: den del af systemet, hvor planterne dyrkes ved at absorbere overskydende næringsstoffer fra vandet;Cada sistema se constituye de subsistemas y al mismo tiempo, hace parte de un sistema más grande, el suprasistema.
Alle systemer består af subsystemer og er samtidig selv en del af et større system.al personal de mantenimiento de un pleno control sobre todos estos subsistemas en cualquier situación imaginable.
vedligeholdelsespersonale med at have fuld kontrol over alle disse undersystemer i enhver tænkelig situation.Para cada uno de los subsistemas se fijará la lista de los aspectos vinculados con la interoperabilidad en los mandatos confiados a la Agencia Ferroviaria Europea para la elaboración de los proyectos de ETI.
For hvert delsystem er listen over aspekter med tilknytning til interoperabilitet defineret i mandaterne til det fælles repræsentative organ med henblik på udarbejdelsen af TSI-projekter.Se revisará en todo o en parte siempre que se hayan producido cambios sustanciales en la infraestructura, señalización o subsistemas de energía o en los principios de su explotación y mantenimiento.
Den revideres helt eller delvis, hvis delsystemerne for infrastruktur, signaludstyr eller energi eller principperne for deres drift og vedligeholdelse ændres væsentligt.No existe un modelo compartido de datos y los subsistemas por lo regular organizan sus datos de diversas formas.
Der kan ikke være noget fælles data i systemet, og subsystemer kan organisere sine data på hver sin måde.al personal operacional de un pleno control sobre todos estos subsistemas en todas las situaciones imaginables.
driftspersonale med at have fuld kontrol over alle disse undersystemer i enhver tænkelig situation.El desemparejamiento de los subsistemas ha llevado a una eficacia más alta en los sistemas
Adskillelse af undersystemerne har medført højere effektivitet i begge systemerPor la tramitación de la imagen responde subsistemas de ARM Mali-T820MP3 GPU con una frecuencia de hasta 750 Mhz.
For billedbehandling opfylder grafik delsystem ARM Mali-T820MP3 GPU frekvens op til 750 MHz.la explotación de los elementos pertinentes de los subsistemas a los que tiene acceso el público.
drift af de relevante dele af delsystemerne, som offentligheden har adgang til.No existe una distinción clara entre subsistemas y módulos. se utilizan en un número reducido de aplicaciones.
Der er ikke en klar distinktion mellem subsystemer og moduler, men man kan anvende følgende definitioner.utilizables en«misiles» y sus subsistemas.
som er anvendelige i" missiler" og deres undersystemer.El desacoplamiento de los subsistemas llevó a una mayor eficiencia en los sistemas
Adskillelse af undersystemerne har medført højere effektivitet i begge systemerlas economías son subsistemas de las ecologías, y no lo contrario.
El organismo notificado examinará y verificará todos los subsistemas fabricados como producto en serie,
Det bemyndigede organ skal undersøge og prøve hvert delsystem, der er fremstillet som et serieprodukt,Asegurarse de que la gestión de las interfaces entre los distintos sistemas de gestión de la calidad relativos a la integración de subsistemas se haya realizado correctamente.
At sikre, at der er udført korrekt forvaltning af grænsefladerne mellem de forskellige kvalitetssikringssystemer med hensyn til integration af delsystemet.Cada sistema se constituye de subsistemas y al mismo tiempo forma parte de un sistema ms grande.
Alle systemer består af subsystemer og er samtidig selv en del af et større system.Esta separación de los subsistemas se ha traducido en una mayor eficiencia en el conjunto de la máquina.
Adskillelse af undersystemerne har ført til større effektivitet af hele maskinen.Este proceso ofrece protección adicional al requerir a los subsistemas de Touch ID y de protección de datos que colaboren para desbloquear el dispositivo.
Processen giver ekstra beskyttelse, fordi subsystemerne til databeskyttelse og Touch ID skal samarbejde om at låse enheden op.
