DELSYSTEM - oversættelse til Spansk

• subsistema
• subsistemas

Eksempler på brug af Delsystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne sammenhæng skal især kontrolleres med hensyn til specifikationerne for hvert delsystem, dets grænseflader med det system, det indgår i
Esta coherencia debe verificarse, en particular, con respecto a las especificaciones del subsistema y sus interfaces con el sistema en el que está integrado,

Systemet med sport generelt eller regionalt delsystem aktivt påvirke miljøet, især de sociale,
El sistema del deporte en el subsistema general o regional afecta activamente el medio ambiente,

navigations-system, delsystem elektronisk krigsførelse, integrerede kommunikations system
navegación complejo, el subsistema de ge, un conjunto integrado de comunicación

Under overgangen Apple omfattede en virtuel maskine delsystem kendt som Classic,
Durante la transición, Apple incluyó un subsistema de la máquina virtual conocido

Delsystem, der er tilpasset og skræddersyet til at bekæmpe forskellige scenarier
El subsistema se adaptan y se configuran bajo diferentes escenarios de combate y protegen el ojo,

derfor ikke bygget op om begreberne nyt, fornyet eller opgraderet delsystem, som det er sædvanligt i TSI'er om strukturelt definerede delsystemer, undtagen hvor det
en la aplicación de la presente ETI no se manejan los conceptos de subsistema nuevo, renovado o rehabilitado, como sucede en las ETI relacionadas con subsistemas estructurales,

som specifikt vedrører hvert delsystem og dets komponenter.
de forma específica a cada subsistema y sus componentes de interoperabilidad.

gælde for hele det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og indeholde særlige træk, som specifikt vedrører hvert enkelt delsystem og dets komponenter.
los requisitos esenciales pueden ser aplicables en general a todo el sistema ferroviario europeo o específicamente a cada subsistema y sus componentes.

4Gb DDR3 chips og en ekstra hukommelse buffer chip for at mindske belastningen på den hukommelse delsystem med så meget som 75 procent.
una viruta adicional del almacenador intermediaro de la memoria para ayudar a reducir la carga en el subsistema de la memoria cerca tanto como el 75 por ciento.

som specifikt vedrører hvert enkelt delsystem og dets komponenter.
presentar aspectos particulares, específicos de cada subsistema y sus componentes.

som i stedet for dyre" Smarte" bomber, der anvendes specialiserede comPuting delsystem svp-24.
que en lugar de costosas"Inteligentes" bombas aplicaban especializada en el área de la informática, el subsistema de svp-24.

alle andre delsystemer skal kalde 32-bit delsystem at være i stand til at udsende tekst eller grafik.
por tanto todos otros subsistemas tienen que llamar el subsistema de 32 bites para ser capaces a texto de la salida o gráfica.

de specifikationer, der gælder for hvert delsystem eller hver del af et delsystem med sigte på at opfylde de væsentlige krav
las especificaciones de las que es objeto cada subsistema o parte de subsistema, con vistas a satisfacer los requisitos esenciales

At foranstaltningerne vedrørende et delsystem er uberettigede,
Que las medidas relativas a un subsistema no están justificadas,

Systemer baseret på funktionelle sprog som Lisp dermed brug for at inkludere et delsystem for repræsentation af logiske påstande,
Por consiguiente, los sistemas basados en lenguajes funcionales como Lisp precisan incluir un subsistema para representar aseveraciones lógicas,

Systemer baseret på funktionelle sprog som Lisp dermed brug for at inkludere et delsystem for repræsentation af logiske påstande,
Por tanto, los sistemas basados en lenguajes funcionales como Lisp necesitan incluir un subsistema para representar aserciones lógicas,

Såfremt et delsystem, der er relateret til tunnelsikkerhed, revurderes i forhold til en anden TSI i forbindelse med fornyelses-
En caso de que un subsistema de importancia para la seguridad del túnel se reevalúe con arreglo a otra ETI a consecuencia de obras de rehabilitación

del af banenettet eller af det rullende materiel som nævnt i bilag I til direktivet; et delsystem eller en del af et delsystem som nævnt i bilag II til direktivet
del material rodante a que se refiere el anexo I de la Directiva; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo II de la Directiva

i relevante nationale forskrifter vedrørende et delsystem er blevet opfyldt, så delsystemet kan godkendes til ibrugtagning.
las correspondientes normas nacionales relativas a un subsistema, y que puede autorizarse la entrada en servicio del subsistema..

Hvis en medlemsstat finder, at konstruktionen eller udførelsen af en sikkerhedskomponent eller et i bilag I omhandlet delsystem indebærer nyskabelser, træffer den passende foranstaltninger og kan knytte særlige betingelser til opførelsen og/eller ibrugtagningen af et anlæg, i hvilket en sådan sikkerhedskomponent eller et sådant nyskabende delsystem indgår.
Cuando un Estado miembro considere que un constituyente de seguridad o un subsistema indicado en el anexo I presenta características de concepción o producción innovadoras, tomará todas las medidas apropiadas y podrá someter a condiciones particulares la construcción y/o la puesta en servicio de la instalación en la que se utilice el constituyente de seguridad o el subsistema innovador.