UN SUBSISTEMA - oversættelse til Dansk

• et undersystem
• et subsystem
• delsystem
• undersystem

Eksempler på brug af Un subsistema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

proporciona un subsistema compatible con Portable Operating System Interface(POSIX) que ejecuta aplicaciones,
indeholder et undersystem, der er i overensstemmelse med POSIX( Portable Operating System Interface)

En los casos en los que solicite asistencia para un subsistema, es posible que tengamos que compartir la información personal que proporciona
Hvis du anmoder om support til et undersystem, så kan vi muligvis være nødt til at dele de personlige oplysninger,

En aquellos casos en los que solicite asistencia para un subsistema, es posible
I de tilfælde, hvor du anmoder om support til et subsystem, kan det være,

En los casos en los que solicite asistencia para un subsistema, es posible
I de tilfælde, hvor du anmoder om support til et subsystem, kan det være,

Durante la transición, Apple incluyó un subsistema de la máquina virtual conocido
Under overgangen Apple omfattede en virtuel maskine delsystem kendt som Classic,

La función del organismo notificado encargado de la verificación«CE» de un subsistema comenzará en la fase de proyecto
Opgaven for det bemyndigede organ, som skal foretage EF-verifikation af et delsystem, begynder med projekteringsfasen

La función del organismo notificado encargado de la verificación"CE" de un subsistema comenzará en la fase de proyecto
Opgaven for det bemyndigede organ, som skal foretage EF-verifikation af et delsystem, begynder i planlægningsfasen

Es la especificación de la que es objeto un subsistema o parte de subsistema, con vistas a satisfacer los requisitos esenciales
De specifikationer, der gælder for et delsystem eller en del af et delsystem med sigte på at opfylde de væsentlige krav

haya participado en la verificación de un subsistema elaborará un expediente técnico de conformidad con el artículo 15,
der er involveret i verifikation af et delsystem, skal i henhold til artikel 15, stk. 4, udarbejde et dossier,

Cuando un subsistema incluya una solución innovadora, tal como se define en la sección 4.1,
Hvis et delsystem omfatter en nyskabende løsning som defineret i punkt 4.1,

tradicional del medio ambiente, por su tratamiento de la economía como un subsistema del ecosistema y su énfasis en preservar el capital natural.
der ser økonomien som et delsystem af økosystemet, mens økologisk økonomi lægges vægt på at bevare den naturlige kapital.

que se hubiera podido atender a todos los mayoristas de viajes que estaban dispuestos a crear un subsistema informático y a garantizar su coordinación con el de la BNL.
med hensyn til pakkerejserne ville enhver rejsearrangør, der var rede til at oprette et sekundært edb-system og koordinere det med BNL's system.

Cuando un Estado miembro considere que un constituyente de seguridad o un subsistema indicado en el anexo I presenta características de concepción
Hvis en medlemsstat finder, at konstruktionen eller udførelsen af en sikkerhedskomponent eller et i bilag I omhandlet delsystem indebærer nyskabelser, træffer den passende foranstaltninger

Por consiguiente, a los efectos de la presente Directiva, un vehículo se compone de un subsistema(material rodante)
Derfor består et køretøj i dette direktiv af ét delsystem( rullende materiel),

Por consiguiente, los sistemas basados en lenguajes funcionales como Lisp precisan incluir un subsistema para representar aseveraciones lógicas,
Systemer baseret på funktionelle sprog som Lisp dermed brug for at inkludere et delsystem for repræsentation af logiske påstande,

Por tanto, los sistemas basados en lenguajes funcionales como Lisp necesitan incluir un subsistema para representar aserciones lógicas,
Systemer baseret på funktionelle sprog som Lisp dermed brug for at inkludere et delsystem for repræsentation af logiske påstande,

En caso de que un subsistema de importancia para la seguridad del túnel se reevalúe con arreglo a otra ETI a consecuencia de obras de rehabilitación
Såfremt et delsystem, der er relateret til tunnelsikkerhed, revurderes i forhold til en anden TSI i forbindelse med fornyelses-

Ktts; es un subsistema dentro de & kde; para convertir texto a voz(Texto-To-Speech en inglés, o TTS). Proporciona un API común para los programadores de & kde; con el objetivo de dotar a sus aplicaciones de capacidades
Ktts; er et delsystem i& kde; til at oprette tekst- til- tale( TTS). Det sørger for en fælles programmeringsgrænseflade for& kde;- programmører som giver mulighed for at bruge tekst- til- tale i deres programmer.

las correspondientes normas nacionales relativas a un subsistema, y que puede autorizarse la entrada en servicio del subsistema..
i relevante nationale forskrifter vedrørende et delsystem er blevet opfyldt, så delsystemet kan godkendes til ibrugtagning.

Cuando un subsistema no haya sido evaluado para comprobar su conformidad con todas las ETI aplicables(por ejemplo,
Hvis overensstemmelsen af et delsystem ikke er blevet vurderet for alle relevante TSI'er( f. eks. i tilfælde af undtagelser,