DELSYSTEMET - oversættelse til Spansk

• subsistema
• subsistemas

Eksempler på brug af Delsystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Delsystemet Infrastruktur karakteriseres ved følgende grundparametre, som er grupperet efter de aspekter, der er anført i punkt 2.1.
Los parámetros básicos que caracterizan el subsistema de infraestructura, agrupados de acuerdo con los aspectos relacionados en el punto 2.1, son.

NTS-8000-GPS har en baggrundsbelyst LCD-display viser run-time information for både GPS delsystemet og NTP-serveren og hjælpe installation.
El NTS-8000-GPS tiene una pantalla LCD retroiluminada para mostrar información en tiempo de ejecución, tanto para el subsistema de GPS y el servidor NTP y para facilitar la instalación.

I/ O Processor Input-output processor delsystemet er en del af de data og kommandoer.
I/O Processor El procesador de entrada-salida es parte del subsistema de los datos y comandos.

NTS-8000-GPS-MSF har brugerdefinerede baggrundsbelyste LCD-skærme til at vise run-time information for både GPS delsystemet og NTP-serveren og hjælpe installation.
El NTS-8000-GPS-MSF ha personalizado las pantallas LCD retroiluminadas para mostrar información en tiempo de ejecución, tanto para el subsistema de GPS y el servidor NTP y para facilitar la instalación.

NTS-6002-GPS har en baggrundsbelyst LCD-display viser run-time oplysninger for både GPS delsystemet og NTP-serveren og hjælpe installation.
El NTS-6002-GPS tiene una pantalla LCD retroiluminada para mostrar información en tiempo de ejecución, tanto para el subsistema de GPS y el servidor NTP y para facilitar la instalación.

Et display viser run-time information til både GPS delsystemet og den NTP-server.
Una pantalla muestra la información de tiempo de ejecución, tanto para el subsistema de GPS y el servidor NTP.

deres tilladelige områder har forbindelser til delsystemet Rullende materiel.
sus márgenes de variación admisibles tienen relación con el subsistema de material rodante.

for TSI'ens anvendelsesområde og er derfor ikke genstand for et bemyndiget organs kontrol af delsystemet Infrastruktur.
por lo tanto, no está sujeta a la verificación del subsistema de infraestructura por parte de un organismo notificado.

køretøj« kun bruges om delsystemet Rullende materiel.
en la presente ETI se limita al subsistema de material rodante.

Et display viser køretid oplysninger for både GPS delsystemet og NTP-serveren.
Una pantalla muestra la información de tiempo de ejecución, tanto para el subsistema de GPS y el servidor NTP.

Kontrollere at prøven/-erne af delsystemet eller af enheder eller underenheder af delsystemet er blevet fremstillet i overensstemmelse med den tekniske dokumentation,
Verificará que las muestras del subsistema, o de sus conjuntos o subconjuntos, se hayan fabricado de conformidad con la documentación técnica, y realizará

tekniske specifikationer for delsystemet og dets grænseflader som beskrevet i afsnit 4.2
técnicas del subsistema y sus interfaces, descritas en los puntos 4.2

kan derfor benyttes under vurderingen af delsystemet.
podrá por tanto utilizarse para la evaluación del subsistema.

Inden for denne TSI's anvendelsesområde sikres det, at delsystemet opfylder de væsentlige krav, som er anført i denne TSI's kapitel 3, ved efterlevelse af de specifikationer, der beskrives i kapitel 4: Karakterisering af delsystemet.
En el ámbito de aplicación de la presente ETI se garantizará el cumplimiento de los requisitos esenciales aplicables al subsistema que se señalan en el capítulo 3 mediante la conformidad con las especificaciones descritas en el capítulo 4: Caracterización del subsistema.

Om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet" Vedligeholdelse" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 96/48/EF.
Sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema"Mantenimiento" del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionado en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 96/48/CE.

Om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet" infrastruktur" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF.
Sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema"Infraestructura" del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionado en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 96/48/CE.

der kræves af personalet ved drift og vedligeholdelse af delsystemet Infrastruktur, er ikke fastsat i denne TSI
para la explotación y el mantenimiento del subsistema de infraestructura no se establece en la presente ETI,

Den 32-bit delsystemet indeholder også alle outputfunktioner, herunder Graphics Device Interface,
El subsistema de 32 bites también contiene todas las funciones de la salida,

Kommissionens afgørelse 2011/291/EU af 26. april 2011 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og passagervogne i delsystemet Rullende materiel til det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog( 5) ændres således.
La Decisión 2011/291/UE de la Comisión, de 26 de abril de 2011, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante«locomotoras y material rodante de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo convencional(5), se modifica de la siguiente manera.

er disse væsentlige krav kun relevante for dokumentationen om teknisk vedligeholdelse af delsystemet Rullende materiel;
según su sección 3.2, solo para la documentación sobre mantenimiento técnico relacionada con el subsistema de material rodante;