UNDERTRYKKERE - oversættelse til Spansk

• opresores
• opresor
• oprimidos
• represores
• suppressors

Eksempler på brug af Undertrykkere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kampen imod udenlandske undertrykkere kan kun lykkes, hvis den bliver forbundet
La lucha contra los opresores extranjeros solo puede ser exitosa

Men når folkets flertal selv holder sine undertrykkere nede, er en" særlig undertrykkelsesmagt" ikke længere nødvendig!
Misma a sus opresores, no es ya necesaria una“fuerza especial” de represión!

Det nuværende tyske regering har sympatisk erklæred sig imod Big Business undertrykkere og som modstandere af den fejlagtige religiøse indflydelse på politiske sager hos nationerne.
El actual gobierno de Alemania se ha declarado enfáticamente en contra de los opresores del mercado y en oposición a la malsana influencia de la religión en la política de la nación.

Kampen imod udenlandske undertrykkere kan kun lykkes, hvis den bliver forbundet
La lucha contra los opresores extranjeros sólo puede tener éxito

På den anden side ville han ærgre sig ved at opdage, at undertrykkere havde haft held til at narre den undertrykte.
Por el contrario, saber que los opresores han logrado engañar a los oprimidos.

Den irske regering støtter disse undertrykkere ved anvendelse af en meget høj procentdel af giften FLUORID, i vandforsyningen.
El gobierno irlandés apoya a estos opresores usando un porcentaje muy alto del venenoso FLUORURO en el suministro de agua.

Det gælder vores undertrykkere, som ikke ved, hvad der er godt for dem.
Es para nuestros opresores, que ni siquiera saben aún qué es lo mejor para ellos.

Når I fjerner alle de begrænsninger jeres undertrykkere har bragt jer,
Al quitar todas las limitaciones de sus opresores han introducido en usted,

Han er rede og villig til at bekæmpe sine undertrykkere, kapitalistklassen.
Está resuelto a llevar hasta el fin la lucha contra su opresor, la clase capitalista.

som han mener repræsenterer de nordlige tyranner og undertrykkere.
a los que considera representantes de la tiranía y de la opresión del Norte.

Det var næsten som om hendes martyrdom havde inspireret en nation til at køre deres undertrykkere en gang for alle.
Era casi como si su martirio hubiera inspirado a una nación a expulsar a sus opresores de una vez por todas.

mine folk fejrer deres udfrielse fra tidligere undertrykkere.
mi pueblo celebran su liberación de los opresores del pasado.

derfor har tendens til ubevidst at definere sig selv som undertrykkere og deres medarbejderes som ofre.
así que inconscientemente asignar a sí mismos el papel de opresor, y los empleados- víctima.

løsladelse af de personer, der stadig holdes indespærret af frihedens undertrykkere.
deseo de liberación de las personas que todavía permanecen secuestradas por los opresores de la libertad.

Anonym er udførelsen af disse råb, for uden retfærdighedens undertrykkere ville vi ikke kende Anonym.
Anónimo es la encarnación de estos gritos, porque sin los opresores de la justicia, no conoceríamos a Anónimo.

Han mente, som det er sket op gennem historien, at vores undertrykkere ville omskrive historien.
Él creía que nuestra historia, al igual que la de las demás razas conquistadas anteriores a nosotros, sería reescrita por nuestros opresores.

Sammen kan vi gøre det, som ingen af os kan gøre alene. Nedkæmpe vores undertrykkere.
Juntos podríamos hacer los que ninguno de nosotros podríamos hacer solos… derrocar a nuestros opresores.

mine folk fejrer deres udfrielse fra tidligere undertrykkere.
mi pueblo celebrar su liberación de los opresores del pasado.

stoppe undertrykkelse og straffe undertrykkere.
detener la opresión y castigar a los opresores.

som de fortsætte med at kæmpe deres undertrykkere.
continúan luchando contra sus opresores.