UNDGIK - oversættelse til Spansk

• evitó
• escapó
• eludió
• evadió
• esquivó
• evitar
• evitaron
• evitaba
• escaparon
• eludir

Eksempler på brug af Undgik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De undgik dygtigt at svare direkte.
Ellos diestramente evadieron una respuesta directa.

Den taler i generelle vendinger, undgik illustrationer og detaljer i praksis.
Habla en términos generales, evitando ilustraciones y detalles de la práctica.

Undgik konflikter og søgte harmoni og tryghed.
Evitan discusiones y buscan armonía.

Tyskland/Økonomer: Undgik lige præcis recession.
Alemania evita la recesión- Justos.

det egyptiske folk undgik denne skæbne, tilføjer han.
el pueblo egipcio evitara la misma suerte”, agregó.

Hvordan undgik du at eksplodere?
¿Cómo evitaste la explosión?

Grækenland undgik konkurs.
Grecia evita la quiebra.

Jeg undgik sushien.
Yo evité el sushi.

Ingen undgik den økonomiske krise.
Nadie escapa a la crisis económica.

Han undgik alle kameraer.
El era excelente. El evito nuestras cámaras.

Hvordan undgik jeg det?
¿Cómo lo evité?

Den stakkels dreng blev banket. Og jeg undgik straf.
Al pobre niño lo flagelaron y yo escapé a la justicia.

Men medierne og politikerne undgik at nævne det.
Pero los medios de comunicación y los políticos evitan decir eso.

Og du undgik det.
Y tú la evitaste.

Såvidt muligt undgik man at optage lån.
Siempre que sea posible, evita recurrir a los créditos.

Det glæder mig, at vi denne gang undgik problemet.
Me complace que en esta ocasión se evitara el problema.

Alt for længe undgik man og udskød man som bekendt debatterne.
De hecho, durante mucho tiempo, los debates se evitaban y se aplazaban.

Det undgik jeg fuldstændigt.
Esto se me escapa totalmente.

Men Umayyah og hans campingvogn undgik dem, og der var ingen møde.
Sin embargo, Umayyah y su caravana ellos eludieron y no hubo encuentro.

I løbet af det næste år undgik jeg at sove på vort soveværelse.
En el transcurso del año siguiente evité dormir en nuestro dormitorio.