Eksempler på brug af Evitando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ayudar a los soldados heridos, evitando la derrota de su equipo.
nos afectan a nivel subconsciente, evitando el lado racional del cerebro,
Actuar con honestidad e integridad, evitando violaciónes del Código,
Los graduados pueden continuar su carrera como médico general en sus respectivos países, evitando los exámenes respectivos
Kandidater kan fortsætte deres karriere som en praktiserende læge i deres respektive lande, omgå de respektive eksamenerponiendo orden en los flujos y evitando la pérdida de vidas humanas.
bringe orden i migrationsstrømmene og forebygge tab af liv.Trabaja para eliminar las grasas evitando el proceso de digestión y disminuyendo el impacto calórico en tu cuerpo.
Det virker til at fjerne fedtstoffer ved omgåelse fordøjelsesprocessen og faldende kaloriefattige indvirkning på kroppen.Los nuevos ordenadores vienen configurados para la red, evitando así cualquier necesidad de configuración extensa.
Nye computere er konfigureret til netværk og dermed omgå ethvert behov for omfattende konfiguration.Reduzca un poco el nivel de la hormona utilizando una dieta de productos lácteos y evitando el esfuerzo físico excesivo, en particular, el entrenamiento de fuerza.
Nogle få til at nedsætte niveauet af hormonet kan være ved hjælp af en mælke- og vegetabilsk kost og undgåelse af overdreven fysisk anstrengelse, især styrketræning.esta especia ofrece sus principios activos que ayudan a eliminar los microbios, evitando que las herida se infecten, por ejemplo.
dette krydderi tilbyder sine aktive ingredienser, der hjælper med at eliminere mikrober, forebygge sår fra at blive smittet, for eksempel.Evitando la inspección de los Stormtroopers a la nave, les dio al
saltar de una azotea a otra', evitando los obstáculos.
springe fra et tag til en anden', omgå forhindringer.configurar programas en el área de inicio y desinstalar evitando las herramientas estándar de Windows.
konfiguration af programmer i opstartsområdet og afinstallation omgåelse af standard Windows-værktøjer.un largo sueño y absorberá perfectamente la humedad durante toda la noche, evitando las fugas.
vil absorbere fugt meget godt hele natten, forebygge lækage.Nuestro cliente se benefició del costo evitando un cargo del servicio las 24 horas lo que se traduce en un ahorro considerable.
Vores kunde undgik omkostningerne til en 24-timers service, hvilket resulterede i betydelige besparelser.El objetivo que se persigue es el reconocimiento del derecho de todos los pacientes a la atención sanitaria transfronteriza, evitando así el turismo médico.
Vi ønskede at nå målet om anerkendelse af alle patienters ret til grænseoverskridende sundhedsydelser, således at sundhedsturisme forhindres.se“camufle” el tráfico de Gmail, evitando así el bloqueo del gobierno chino.
kan du vælge at Gmail trafikken bliver” kamufleret”, og dermed omgå den kinesiske regerings blokade.Fueron muy radicales en su opción de materia, evitando temas tradicionales históricos,
De var også radikale i deres motivvalg og undgik traditionelle historiske,A su vez, ello permite una excreción eficaz del fosfato sérico, evitando un posterior deterioro de la función renal debido a una precipitación calcio/ fósforo.
Det fører så igen til effektiv udskillelse af serum- phosphatbelastningen, hvilket forebygger yderligere nedsættelse af nyrefunktionen på grund af henfald af calcium/ phosphor.Satraplatin debería unirse dentro del organismo al DNA presente en el interior de las células, evitando que se reprodujesen.
Satraplatin forventes i kroppen at binde sig til dna' et i cellerne, hvorved de forhindres i at reproducere sig selv.Permite desacoplar totalmente las paredes de cartón-yeso, evitando la transmisión de las vibraciones a los elementos estructurales y garantizando el aislamiento acústico.
Den muliggør komplet afkobling af gipsvæggen, således at overførsel af vibrationer til strukturelle elementer forebygges, og der sikres god lydisolering.
