ESTÁ EVITANDO - oversættelse til Dansk

• undgår
• forhindrer

Eksempler på brug af Está evitando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

creo que el resto de la nave me está evitando.
resten af skibet undgår mig.

Varias personas que hacen dieta ni siquiera saben exactamente lo que está evitando que caigan proceso metabólico peso?
Adskillige Dieters ikke også vide præcis, hvad der undgå dem fra at miste vægt stofskifte?

Está evitando más y más cosas que le recuerdan el desastre
Du undgår flere og flere ting, der minder dig om katastrofen

En Teherán también tienen la impresión de que Estados Unidos está evitando un enfrentamiento militar con los iraníes
I Teheran er der også en følelse af, at USA ønsker at undgå en militær konfrontation med iranerne

También está evitando el lugar de la lesión;
Han undgår desuden det sted,

Asegurándose de que usted está evitando estrés o estrés reduciendo siempre que sea posible,
Ved at sikre, at du er at undgå stress eller reducere stress, hvor det er muligt,

Lo que sugiere que está evitando el terreno- dolores de cabeza
Hvilket antyder du undgår terrænet- hovedpine

Yo sé que alguien lo está evitando. Y que usted no me dirá quien es.
Jeg ved at det bliver saboteret, og at du ikke forråder dine venner.

Myibidder Sniper for eBay Pro-¿Está evitando la compra en eBay
Myibidder Sniper for eBay Pro- Er du undgår at købe på eBay,

Muchas personas que hacen dieta no también entienden exactamente lo que está evitando que la reducción de la tasa metabólica peso?
Adskillige Dieters ikke også forstå, hvad der stopper dem fra at reducere vægt stofskifte?

llamé a su celular llamé a su oficina, y me está evitando así que necesito saber qué hacer?
Jeg har ringet til hans kontor, han undgår mig. Så hvad skal jeg gøre?

Esta evitación puede estar basada en la creencia de que la situación que está evitando causó un ataque de pánico anterior.
Denne unddragelse kan være baseret på den overbevisning om, at den situation, du undgår, forårsagede et tidligere panikanfald.

Muchas personas que hacen dieta no también reconocen lo que les está evitando la pérdida de peso tasa metabólica?
Mange Dieters ikke også erkende, hvad der er at undgå dem fra at miste vægt stofskifte?

Esta evasión puede estar basada en la creencia de que la situación que usted está evitando, le causó anteriormente un ataque de pánico.
Denne undgåelsesadfærd kan være baseret på en antagelse om, at situationen du undgår, var årsagen til panikken.

Esta evasión puede basarse en la creencia de que la situación que está evitando causó un ataque de pánico previo.
Denne unddragelse kan være baseret på den overbevisning om, at den situation, du undgår, forårsagede et tidligere panikanfald.

Evite muchos usuarios que acceden mismo archivo PST al mismo tiempo a su vez está evitando la corrupción de archivos PST.
Undgå mange brugere adgang samme PST-fil på samme tid igen, du undgår korruption af PST-fil.

el narrador piensa que Plutón lo está evitando, así que lo agarra y le corta un ojo.
fortælleren tænker Pluto er at undgå ham, så han griber ham og skærer ud en af hans øjne.

es la regulación sobre la neutralidad en internet la que está evitando que los proveedores de servicios hagan dinero para después invertir en infraestructura, algo que las propias proveedoras
det er netneutralitet regulering, der forhindrer, at Internetudbydere fra at tjene penge til at finansiere ny infrastruktur- noget ISPs selv har afvist,

configuración de Cookies y datos del sitio está evitando los cambios en la configuración de cookies de terceros,
du ser meddelelsen Dine indstillinger for cookies og webstedsdata forhindrer, at indstillinger for tredjeparts-cookies ændres,

Que la tristeza, el dolor o la ira que está evitando simplemente pasar a la clandestinidad
At sorg, såret eller vrede du undgår vil simpelthen gå under jorden