UNIVERSITETSUNDERVISNING - oversættelse til Spansk

• enseñanza universitaria
• docencia universitaria
• educación universitaria

Eksempler på brug af Universitetsundervisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uddannelse af universitetsundervisning og forskningspersonale samt personale til ledelse.
de formación de personal docente-investigador universitario, así como personal dirigido a la gestión.

lærlingeuddannelser, universitetsundervisning og højere undervisning,
la enseñanza universitaria y la enseñanza superior,

skole- og universitetsundervisning, faglig uddannelse
la enseñanza escolar o universitaria, la formación o el reciclaje profesonal,

eller b i mindst 8 semestre med et godt resultat have fulgt universitetsundervisning; c ikke være fyldt 30 år; d have et indgående
correspondiente a un ciclo completo de estudios, o b haber aprobado ocho semestres de estudios universitarios; c no superar la edad de 30 años;

Mest videnskabelige produktion fandt sted netop Schweigger års universitetsundervisning i Halle.
La mayor producción científica de Schweigger se dio precisamente en sus años de docencia universitaria en Halle.

En sådan holdning omfatter universitetsundervisning og forskning, ledelse
Tal posición incluye la enseñanza universitaria y la investigación, la dirección

I UCV han arbejdede også som journalist og universitetsundervisning, ud over at arbejde som announcer
En la UCV también ejerció el periodismo y la docencia universitaria, además de trabajar como locutor

Udover universitetsundervisning Media Design University tager meget vellykket Træning med IHK eksamen for medierne designer for digital
Además de la enseñanza universitaria de la Universidad de Diseño de Medios tarda mucho éxito El entrenamiento con la graduación IHK para el diseñador de los medios de comunicación digital

Han forlod sit præg i universitetsundervisning, kulturel journalistik,
Dejó huella en la docencia universitaria, el periodismo cultural,

Kandidatuddannelsen i online universitetsundervisning giver dig mulighed for at øve som lærer både nationalt og internationalt.
El Máster Universitario en Educación Universitaria Online te capacita para ejercer como docente tanto a nivel nacional como internacional.

Desuden blev der afsat 3.5 mio. EUR til Jean Monnetaktionen til fordel for universitetsundervisning i europæisk integration.
Además, se destinaron 3,5 millones de euros a la acción Jean Monnet en favor de la enseñanza universitaria sobre la integración europea.

Akademikere og forskere samlet i ICONOS have udestående karriere i universitetsundervisning både på postgraduate områder,
Académicos e investigadores se reunieron en ICONOS tienen carreras pendientes en la docencia universitaria, tanto en áreas de postgrado,

Des uden blev der afsat 3 mio. ECU til Jean Monnet-aktionen til fordel for universitetsundervisning i europæisk integralion.
Además, se destina ron 3 millones de ecus a la acción Jean Monnet en favor de la enseñanza universitaria sobre la integración europea.

Mange af dem er blevet indarbejdet i universitetsundervisning, som krævet i dette krav.
Muchos de ellos se han incorporado a la docencia universitaria, puesto que exige este requisito.

arbejdede som forskning og universitetsundervisning i Buenos Aires Universitet og CONICET.
ejerció la investigación y la docencia universitaria en la Universidad de Buenos Aires y el CONICET.

I 1938 begyndte han sin universitetsundervisning job som assisterende professor ved University of Minnesota.
En 1938 inició su tarea docente universitaria como profesor auxiliar en la Universidad de Minnesota.

Mange top forskning og universitetsundervisning, kræve, at studerende til at have mindst en kandidatuddannelse i kemi for at komme i betragtning.
Muchos puestos de investigación y de enseñanza superior requieren que los estudiantes tienen al menos una Maestría en Química con el fin de tener en cuenta.

herunder skoleledelse, distriktsadministration og universitetsundervisning og forskning.
la administración del distrito y la docencia e investigación universitaria.

Organiser universitetsundervisning af videnskaben i alle dens former,
Organizar la enseñanza universitaria de las ciencias en todas sus formas,

statens bedømmelsesudvalg for universitetsundervisning;
los tribunales de Estado de la Enseñanza universitaria;