Eksempler på brug af Docencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Luego de un largo período incursiona en la docencia como maestra de danzas en un taller de niñas,
sentó las bases del éxito de un estilo de docencia que se le gana a la fama en los años posteriores.
lagde fundamentet for en vellykket stil af forelæsninger, som var at tjene ham berømmelse i senere år.Dirección y Docencia vamos a exigir
instruere og Undervisningen vil vi kræve,Tuvimos una muy agradable en verano de 1968, la docencia en Escocia y visitas a Escocia e Irlanda.
Vi havde en meget behagelig sommer i 1968, forelæsninger i Skotland og sight-ser i Skotland og Irland.Universidad de la República en 1983, desde entonces ejerció su profesión, además de la docencia de Historia y Sociología.
siden da praktiseret sit erhverv ud over undervisningen i historie og sociologi.El grupo de alumnos en los cursos es normalmente un tamaño que permite la interacción con el profesor de la docencia, así como discusiones entre los estudiantes…[-].
Den gruppe af elever i kurserne er normalt en størrelse tillader interaktion med professor forelæsninger samt diskussioner blandt de studerende…[-].Bochner docencia en la Universidad de Munich desde 1924 a 1933,
La relación entre la calidad de la formación del profesorado y la calidad de la docencia-y, por extensión, el nivel de conocimientos de los alumnos- es obvia.
Forholdet mellem læreruddannelsens kvalitet og undervisningens kvalitet, og dermed elevernes videnniveau, er åbenlys.investigación universitaria y docencia.
udvikling eller universitetsforskning og -undervisning.Continuó la docencia a través de la primera parte de 1930,
Han fortsatte med forelæsninger gennem den tidlige del af 1930,Los profesores relacionados con esta propuesta tienen experiencia en la docencia de diversas materias relacionadas con la temática del curso:…[-].
Professorer involveret i dette forslag har erfaring med at undervise i flere discipliner relateret til indholdet af det foreslåede kursus:…[-].La docencia es fundamental para estructurar
Undervisning Undervisning er et vigtigt middel til struktureringAlgunos instructores estrictamente requieren ni sorbo mientras que la docencia en el gimnasio o hacer ejercicios aeróbicos, y después del entrenamiento se les permite beber no es inmediato.
Nogle instruktører strengt kræver hverken tår mens forelæse i fitnesscentret eller aerobic, og efter træning får lov til at drikke, er ikke det samme.Me entregué a la docencia porque quería aprender
No puede alcanzarse la excelencia en la docencia y la investigación si el origen socioeconómico es un obstáculo para acceder a la universidad
Det ypperste inden for undervisning og forskning kan ikke opnås, hvis den socioøkonomiske baggrund er en hindringy trabaja en la docencia, los negocios y el gobierno.
og arbejdede indenfor undervisning, erhverv og regeringen.ha ayudado a la biblioteca a convertirse en una importante fuente para la investigación y la docencia.
del mercado laboral relacionadas con la docencia y la investigación científica en el ámbito de….
arbejdsmarkedskrav, der er relateret til undervisning og videnskabelig forskning inden for ku….los Estados miembros tienen una responsabilidad exclusiva para la organización de la docencia.
medlemsstaterne i dagens EU alene er ansvarlige for tilrettelæggelsen af uddannelse.trabajó para su doctorado, mientras que la docencia en el Colegio.
samtidig med at forelæse ved kollegiet.
