VALHALLA - oversættelse til Spansk

• valhalla
• valhala

Eksempler på brug af Valhalla på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Valhalla brugte de døde krigere hver eneste dag på at træne til kamp.
En el Valhalla, se entrenan duro todos los días para prepararse para la batalla al final de los tiempos.

venter på at komme til Valhalla.
esperando entrar al Valhalla.

der i stedet for mælk giver mjød til krigerne i Valhalla.
aguamiel para los guerreros del palacio de Odín.

som ville blive afsendt over Atlanten i trawleren Valhalla.
armas para el IRA, que se enviaría a través del Atlántico en el arrastrero Valhalla.

Odin vælge de krigere, der ville dø og blive med ham i Valhalla.
Odín escogía a los guerreros que morirían y se unía a él en el Valhalla.

Det var på en måde filmenes Valhalla. Det var her.
en cierta forma era el Valdhalla del cine.

fjendens mobile enhed begyndt en intens kamp fra kysten af Valhalla øen.
han comenzado una intensa batalla de la costa de la isla de Valhalla.

De beder mig gøre dem selskab i Valhalla hvor de tapre lever i al evighed.
Me piden que vaya a acompañarlos. En los salones de Valhalla donde los valientes viven para siempre.

Setlisten omfattede nye sange(" Dragonaut"," Halls Of Valhalla") og gamle klassikere(" Metal Gods"," Electric Eye"," Painkiller"), og bør ikke skuffe nogen fans.
La lista del concierto incluye nuevas("Dragonaut","Halls Of Valhalla") y viejas canciones("Metal Gods","Electric Eye","Painkiller") combinada de una manera brillante que no dejará a ningún fan decepcionado.

Når Valhalla besætningsmedlem John McIntyre blev anholdt" for at forsøge at besøge sin fraseparerede hustru," tilstod han sin rolle i våbensmugling til Boston politiet.
Cuando el tripulante del Valhala John McIntyre se detuvo"por tratar de visitar a su esposa separada", admitió su papel en el contrabando de armas a la policía de Boston.

De troede, at han boede i Valhalla, hvor han forberedte sig til Ragnarok- en række begivenheder,
Creían que vivía en Valhalla, donde se preparaba para Ragnarök, una serie de acontecimientos que

som døde en uværdig død og derfor skal bevise sit værd overfor guderne for at få lov til at komme ind i Valhalla.
debe enfrentarse a los retos del purgatorio vikingo para demostrar a los Dioses que es digna de entrar en el Valhalla.

skale sammen igen-- i Valhalla.
brindaremos juntos de nuevo en Valhalla.

derfor skal bevise sit værd overfor guderne for at få lov til at komme ind i Valhalla.
una muerte deshonrosa y que, por tanto, debe probar su valía ante los dioses del Valhalla.

en glødende pulserende bue, som førte faldne krigere til deres endeligehvilested i Valhalla.
pulsante que llevaba a los guerreros caídos a su lugar de descanso final en el Valhalla.

Thor-The Legends of Valhalla.
Thor- Las Leyendas de Valhalla.

fjendens mobile enhed begyndt en intens kamp fra kysten af Valhalla øen.
han comenzado una intensa batalla de la costa de la isla de Valhalla.

opbygges successivt af instrumentgrupper, indtil tæppet går og scenen viser en bjergtop, hvor fire af Brünnhildes otte valkyriesøstre har samlet sig for at bringe døde helte til Valhalla.
se ve el pico de una montaña donde se han reunido cuatro de las ocho valquirias hermanas de Brunilda para preparar el transporte de los héroes caídos al Valhalla.

Valhalla er latterlig!
¡El Valhalla es ridículo!

Velkommen til Valhalla, rabbi.
Rabí. Bienvenido a Valhalla.