Eksempler på brug af Valhalla på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fueron los pájaros que traian a los guerreros al Valhalla en pedazos, y también apareció el motivo de Odin a veces incluso representado como águila.
Det var de fugle, der bragte krigerne til Valhal i småstykker, og desuden optrådte Odin til tider selv som ørn.cuyo nombre viene de Valhalla, el hogar de los dioses en la mitología nórdica.
opkaldt efter Valhal, hjemsted for guderne i den nordiske mytologi.¿Por qué no preguntas cuántas puertas hay en el Valhalla, o de qué tamaño?
Sí. Cree que has encontrado a la persona que te envió a Valhalla.
Han tror, du har fundet ud af, hvem der sendte dig til Valhal.deben cabalgar a"los verdes hogares de los dioses" para contar a Odín el rey que irá a Valhalla.
green homes of the godheads" for at fortælle Odin, at en konge nu er på vej til Valhal.de ganarte el Valhalla.
vinde adgang til Valhalla.el martillo de Thor de Valhalla, y el cuerno dorado de Helheim.
Thors hammer fra Valhal og det forgyldte horn fra Hel.Odín nunca le permitirá entrar en el Valhalla.
Odin vil nægte ham en plads i Valhal.Y saludo… a mis chicos de la guerra media-vida… que manejarán conmigo eternamente… por las autopistas de Valhalla.
Og jeg hilser mine nedfaldstyngede krigsdrenge der bliver mine følgesvende på Valhallas landeveje.en persona… te llevaré a las Puertas… de Valhalla.
Så skal jeg personligt bære dig til Valhallas port.otros cinco reyes llegando a Valhalla tras su muerte.
fem andre konger ankommer til Valhal efter deres død.metafóricamente- querían terminar en Valhalla después de fallecer en el campo de batalla.
de- i overført betydning- ønskede at ende i Valhal efter at omkomme på slagmarken.¡Es la última oportunidad de los vikingos para hundirse en un resplandor de gloria y asegurar su lugar en Valhalla al lado de Odin!
Det er vikingernes sidste chance for at sikre sig deres retmæssige plads i Valhal ved Odins side!proceden de Erico I, quien pronto llegará al Valhalla.
Erik Blodøkse snart vil være i Valhal.los sonidos son por Erik Hacha Sangrienta, que pronto llegará al Valhalla.
han udmærket kender lyden af at Erik Blodøkse snart vil være i Valhal.llevan a un fallecido al Valhalla, dibujo de 1906 por Lorenz Frølich.
valkyrier, der bærer en død mand til Valhal( 1906) af Lorenz Frølich.La lista del concierto incluye nuevas("Dragonaut","Halls Of Valhalla") y viejas canciones("Metal Gods","Electric Eye","Painkiller") combinada de una manera brillante que no dejará a ningún fan decepcionado.
Setlisten omfattede nye sange(" Dragonaut"," Halls Of Valhalla") og gamle klassikere(" Metal Gods"," Electric Eye"," Painkiller"), og bør ikke skuffe nogen fans.Creían que vivía en Valhalla, donde se preparaba para Ragnarök, una serie de acontecimientos que
De troede, at han boede i Valhalla, hvor han forberedte sig til Ragnarok- en række begivenheder,debe enfrentarse a los retos del purgatorio vikingo para demostrar a los Dioses que es digna de entrar en el Valhalla.
som døde en uværdig død og derfor skal bevise sit værd overfor guderne for at få lov til at komme ind i Valhalla.brindaremos juntos de nuevo en Valhalla.
skale sammen igen-- i Valhalla.
