VANÆRET - oversættelse til Spansk

• deshonrado
• desacreditado
• avergonzado
• caído en desgracia
• profanada
• deshonrada
• deshonrados
• desgracia

Eksempler på brug af Vanæret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er totalt vanæret efter sin død.
Es una verguenza todo el proceso desde su muerte.

Du har ydmyget os, vanæret vores slægtsnavn!
¡Nos humillaste!¡Manchaste el nombre de nuestra familia!

FetishNetwork Fiona floden vanæret hårdt.
FetishNetwork Fiona río desgraciado duro.

du allerede er vanæret og dømt til døden.
tú ya estás en desgracia y condenado a morir.

Tværtimod, jeg ville være dobbelt vanæret.
Al contrario, sería doblemente deshonroso.

Ved du at dit navn er vanæret for evigt?
¿Sabes que tu nombre será desgraciado para siempre?

Samme seng, som hun har vanæret.
La misma cama que ella ha mancillado.".

Livet er en tøjte vanæret af vin.
La vida es una meretriz manchada de vino.

Vanæret toppolitiker smidt ud af Kinas kommunistparti.
Otro alto funcionario chino expulsado del Partido Comunista.

Vanæret militæret havde modtaget direkte trusler fra Japansk nationalister.
OпaлbHыe militares recibieron una carta con amenazas directas contra de los japoneses por los nacionalistas.

Allah tillod ikke Hans Profet skal vanæret og klassificerer benægtere på grund af deres benægtelse af Hans tegn som værende arrogant.
Alá no permitió a Su Profeta para ser deshonrado y clasifica los negadores a causa de su negación de sus señales como ser arrogante.

En vanæret agent fra Secret Service må komme til undsætning, da koreanske terrorister angriber Det Hvide Hus
La Casa Blanca 2013Un agente secreto desacreditado debe acudir al rescate del presidente

Men den er også et billede på, hvordan Gud bliver vanæret og vred over sine børns handlinger.
Pero también es un cuadro de cómo Dios es deshonrado y provocado a ira por las acciones de Sus hijos.

Mænd, der ønsker at tage madlavning, vanæret og ydmyget på alle måder,
Los hombres que desean tomar la cocción de alimentos, avergonzado y humillado en todos los sentidos,

Din bror Gary bliver vanæret og tvinges til at forlade hæren kun
Tu hermano Gaty será desacreditado. Y será obligado a dejar el servicio todo

selv om han var vanæret, men andragender i high court skrev i lang tid.
aunque fue deshonrado, pero las solicitudes en los centros de instancia escribió durante mucho tiempo.

Gud ville retfærdiggøre den ret Guds rense hans navn vanæret, før hele universet åbenbarer sin kærlighed til tabt mand.
Dios había de justificar el tribunal de Dios, limpiará su nombre caído en desgracia ante el universo entero revela su amor por el hombre perdido.

Ifølge albansk skik har denne kvinde vanæret sin familie, og selv i dag har de ret til at dræbe hende.
Según las costumbres albanas, esta mujer ha avergonzado a su familia e incluso hoy tienen derecho a matarla.

En vanæret agent fra Secret Service må komme til undsætning, da koreanske terrorister angriber Det Hvide Hus
Un deshonrado agente del Servicio Secreto debe salir al rescate cuando terroristas coreanos irrumpen

dør vanæret.
muere desacreditado”.