VANHELLIGET - oversættelse til Dansk

• vanhelliget
• vanærede
• vanhelligede

Eksempler på brug af Vanhelliget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Først vil jeg da gjengjelde deres misgjerning og deres synd dobbelt, fordi de vanhelliget mitt land med sine vederstyggelige avguders døde kropper
Og først giver jeg dem tvefold Gengæld for deres Brøde og Synd, fordi de vanhelligede mit Land med deres væmmelige Guders Ådsler

har trampet Guds Sønns blod under fot og vanhelliget paktsblodet som han ble helliget ved».
som har trampet Guds Søns blod under fod og vanhelliget pagtsblodet som han blev helliget ved.".

gjort min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.
dermed gjort min helligdom uren og vanhelliget mit hellige navn.

gjort min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.
således besmittet min helligdom og vanhelliget mit hellige navn.'“.

har trampet Guds Sønn under fot, vanhelliget paktens blod
som har trampet Guds Søns blod under fode, vanhelliget pagtsblodet som han blev helliget ved,

landet ble vanhelliget ved blod.".
landet blev vanhelliget af blodet;

som dere har vanhelliget blant de folk dere kom til.
som I har vanhelliget blandt de folk, I kom til.

ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne
i mit Folk Israel, og jeg vil ikke mere vanhellige mit hellige Navn;

Jeg var vred på mitt folk, vanhelliget min arv og gav dem i din hånd,
Jeg vrededes på mit Folk, vanæred min Arv, gav dem hen i din Hånd;

ventet på dem, som en araber i ørkenen, og du vanhelliget landet ved ditt hor og din ondskap.
Ved Vejene vogted du på dem som Araber i Ørk. Du vanæred Landet både ved din Utugt og Ondskab.

barn fra sig til Molok og gjort min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.
han gav sit Afkom hen til Molok for at gøre min Helligdom uren og vanhellige mit hellige Navn;

han har gitt sitt barn fra seg til Molok og gjort min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.
han har givet af sine børn til Molok for at gøre min helligdom uren og vanhellige mit hellige navn.

han har gitt sitt barn til Molok og gjort min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.
han har givet af sine børn til Molok for at gøre min helligdom uren og vanhellige mit hellige navn.

som var vanhelliget, og jeg er sikker på
som var vanhelliget, og jeg er sikker på,

Men så snudde I om igjen og vanhelliget mitt navn og tok tilbake hver sin træl
Men siden skiftede I Sind og vanhelligede mit Navn, idet enhver af eder tog sin Træl

I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne
idet I har vanæret det iblandt dem; og Folkene skal kende,

Dere vanhelliger vår seremoni.
I vanhelliger en religiøs ceremoni.

Dere vanhelliger sabbatsdagen!
I vanhelliger jo sabbatsdagen!

Den som vanhelliger sabbaten, skal dø.
Den der vanhelliger sabbatten, skal dø.

Når mennesker anklager ham for urettferdighet, vanhelliger de hans navn.
Når mennesker beskylder Gud for at være uretfærdig, vanhelliger de hans navn.