VAR UDELUKKENDE - oversættelse til Spansk

• era exclusivamente
• era puramente
• eran solo
• fue enteramente
• eran exclusivamente

Eksempler på brug af Var udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den Mutineer løftestang fyldstof var udelukkende to år væk fra introduktion.
el relleno palanca amotinado era exclusivamente a dos años de introducción.

overrasket over at vide, at 85% af denne vægttab var udelukkende på grund af fedtforbrænding virkningerne af Garcinia Cambogia.
el 85% de esta pérdida de peso era puramente debido a los efectos de la Garcinia Cambogia quemagrasas.

Alle Robinsons produkter var udelukkende resultat af hans personlige arbejde og derfor umiddelbart brugsgenstande for ham selv.
Todos los productos de Robinson eran exclusivamente el resultado de su propio trabajo personal yeran, por lo tanto, directamente objetos de utilidad para él personalmente.

de behandlede emner var udelukkende medi-cinske, brød jeg mig ikke stort om dem.
pero como las materias eran exclusivamente médicas no me interesaban mucho.

Ændringen var udelukkende kosmetisk, og ejerskabet
El cambio de nombre fue puramente estético; los activos

Dets indsats var udelukkende rettet mod at øge antallet af vælgere i valget.”.
Los esfuerzos solamente estuvieron dirigidos a aumentar el número de votantes en la elección”.

Denne samling var udelukkende helliget Europa-Parlamentets behandling af Rådets anbefaling om de medlemsstater, der opfylder betingelserne for vedtagelse af en fælles valuta.
Esta sesión estuvo enteramente dedicada al examen por el Parlamento Europeo de la recomendación del Consejo relativa a los Estados miembros que cumplen las condiciones necesarias para la adopción ele una moneda única.

Rådets resultater var udelukkende positive efter Kommissionens mening, især ud fra Kommissionens kompetencemæssige synspunkt.
Los resultados del Consejo Europeo han sido totalmente positivos a juicio de la Comisión, en concreto desde el punto de vista de la competencia de la misma.

Jesu religion var udelukkende baseret på at han levede sin overdragelse på jorden.
La religión de Jesús estaba totalmente basada en el vivir de su vida autootorgadora en la tierra.

Berettigelsesgrundlaget for behandlingen var udelukkende Deres samtykke, som De har tilbagekaldt.
La base de la justificación para el tratamiento fue únicamente su consentimiento, el cual ha revocado.

Halvdelen af dem blev arresteret, som alle var udelukkende tilhængere af anti-Maidan.
La mitad de ellos fueron arrestados, dándose la circunstancia de que todos ellos son exclusivamente partidarios del“antimaidán”.

de baltiske lande var udelukkende bygget af tyskerne.
los países bálticos ha sido completamente construido por alemanes.

Fra 0, som kun var heteroseksualitet, til 6, som var udelukkende homoseksualitet.
La escala va desde 0, donde se es exclusivamente heterosexual, hasta 6, donde están los exclusivamente homosexuales.

hun havde udviklet, var udelukkende midlertidig og ret overfladisk.
el desapego que había desarrollado no fue sino temporal y superficial.

helt sikkert på deres bekostning, men var udelukkende behagelige og omsorgsfulde.
estoy seguro de ello, pero todo fue simplemente agradable y comprensivo.

Jeg mener ikke, at hun dermed rammer plet. Formålet var udelukkende at beskæftige os med artikel 22 og 23.
Yo creo que éste escapa a nuestro cometido, que era únicamente examinar los artículos 22 y 23.

den offensive løftestang fyldstof var udelukkende to år væk fra introduktion.
el relleno palanca ofensiva era exclusivamente a dos años de introducción.

I en 2011 leder i Haaretz, Karsh knækstyrede hans tro på, at" tragedien befalling de palæstinensiske arabere i 1948 var udelukkende deres egen making".
En un editorial de 2011 en Haaretz, Karsh articuló su creencia que"la tragedia que acontece a los árabes palestinos en 1948 era exclusivamente de su propia fabricación".

Men i 2002 viste modstanden mod aftalen klart, og det var udelukkende USA, der stod for denne modstand,
Sin embargo, en diciembre de 2002 la oposición al acuerdo, de la que eran exclusivamente responsables los Estados Unidos,

det særlige håndtag fyldstof var udelukkende to år væk fra introduktion.
el relleno palanca particular era exclusivamente a dos años de introducción.