VAR VANSKELIGT - oversættelse til Spansk

• era difícil
• fue complicado
• resultaba difícil
• fue difícil
• es difícil
• eran difíciles

Eksempler på brug af Var vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

reverse opslag var vanskeligt at gøre, hvis ikke umuligt.
las búsquedas al revés eran difíciles, si no imposible.

Længe udholde sådan for folk, der bruges til at frimændene af nomader var vanskeligt, og i 1658 de rejste et større oprør.
Mucho tiempo sufrir es para gente acostumbrada a BoлbHицe de los nómadas es difícil, y en 1658 levantaron un gran rebelión.

uden lås var vanskeligt at åbne, etc.).
cerradura exterior era difícil de abrir,etc.).

Årene efter Første Verdenskrig var vanskeligt for videnskabsfolk der ønskede at samarbejde med dem i alle lande på lige fod.
Los años siguientes a la Primera Guerra Mundial fueron difíciles para los científicos que querían colaborar con los de todos los países en pie de igualdad.

lyset på denne tur var vanskeligt, især i Dandora.
la luz durante este viaje fue complicada, especialmente en Dandora.

Det eneste, jeg ikke kunne lide var vanskeligt at forsædepassageren til at nå og hånd ting til de andre passagerer.
Lo único que no me gustó fue la dificultad del pasajero delantero para llegar y las cosas mano a los demás pasajeros.

omkostninger forbundet hermed var vanskeligt at bedømme.
los costos relacionados eran muy difíciles de juzgar.

problemet om en ligelig deling var vanskeligt at løse.
la tarea de una partición equitativa era dificultosa.

så få havde læst bogen, var dels fordi emnet var vanskeligt, dels fordi Waring var en dårlig kommunikator,
tan pocos habían leído el libro fue en parte porque el tema era difícil, en parte porque Waring fue un mal comunicador,

det i perioden op til krisen var vanskeligt helt at afdække den voksende risiko for finanspolitiske ubalancer,
en el período previo a la crisis era difícil detectar plenamente el creciente riesgo de desequilibrios presupuestarios,

Vores første møde i 1984 blev startskuddet på et forhold, der var vanskeligt til tider, ikke altid let, men som var seriøst
Nuestra primera reunión en 1984 marcó el comienzo de una relación que a veces fue difícil, no siempre fue suave,

At prøve at slappe af var vanskeligt, men vi havde ligefrem tid til at ringe til vores kirke fra hospitalet, for at bede om at bønner ville blive bedt ved onsdag aftens bønnemødet.
Intentar relajarme era difícil, pero incluso tuvimos tiempo de llamar a nuestra iglesia para pedir oraciones durante la reunión de la noche para la oración de la boda.

Hvert trin i min professionelle karriere var vanskeligt, fordi skæbnen for min far,
Cada paso en mi carrera profesional, fue difícil porque el destino de mi padre,

Han tilføjede, at det var vanskeligt for materialer der er følsomme over for temperatur som papir
Añadió que esto es difícil en el caso de materiales de soporte que son sensibles a la temperatura

blot for at finde vejen var vanskeligt, fordi tegnene på den manglende gade
solo para encontrar el camino era difícil debido a la falta de señales de tráfico

Vores første møde i 1984 blev startskuddet på et forhold, der var vanskeligt til tider, ikke altid let,
Nuestro primer encuentro en 1984 marcó el comienzo de una relación que por momentos fue difícil, no siempre tranquila,

reverse opslag var vanskeligt at gøre, hvis ikke umuligt.
las búsquedas al revés eran difíciles, si no imposible.

lynlåsen havde en defekt nederst, og det normalt var vanskeligt at fastgøre.
la cremallera tiene un defecto en la parte de abajo y es difícil de enganchar.

Han tilføjede, at det var vanskeligt for materialer der er følsomme over for temperatur som papir
Añadió que esto era difícil en el caso de materiales portadores que son sensibles a la temperatura,

den var langt mere gennemtrængende end tidligere kendt gammastråling, og det var vanskeligt at vurdere eksperimenternes resultater udfra denne teori.
éstos eran más penetrantes que todos los rayos gamma hasta ese entonces conocidos, y los detalles de los resultados experimentales eran difíciles de interpretar sobre estas bases.