VARIABILITET - oversættelse til Spansk

• variabilidad
• variaciones

Eksempler på brug af Variabilitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har morfologisk variabilitet- det forekommer udseendet af nogle typer cocobakterier og ovoid.
y tiene una variabilidad morfológica; adquiere la apariencia de algunos tipos de coccobacterias y ovoides.

er megen Variabilitet underkastet.
están sujetas á una gran variabilidad.

er megen Variabilitet underkastet.
están sujetas á una gran variabilidad.

testkemikalie( i hver analyseserie) som følge af det levende vævs iboende biologiske variabilitet.
con cada producto problema coloreado(en cada tanda) debido a la variabilidad biológica inherente de los tejidos vivos.

Ved uge 4 var indinavirs Cmin 500 ng/ ml med væsentlig variabilitet i minimumsværdien( 5- 8100 ng/ ml).
En la semana 4, la Cmin de indinavir fue de 500 ng/ ml con una variabilidad mínima sustancial(intervalo de 5 a 8.100 ng/ ml).

den igangværende måling af puls variabilitet( HRV) gør det muligt at undersøge den fysiologiske respons på kunst fremstilling under kunsten at gøre sig selv,
la medición continua de la variabilidad de la frecuencia cardíaca(HRV) permite el examen de la respuesta fisiológica a la creación artística durante el arte

Forandrede Livsbetingelser medføre i Almindelighed ren fluktuerende Variabilitet, men undertiden blive de Aarsag til direkte og bestemte Virkninger,
El cambio de condiciones, generalmente, produce simples variaciones fluctuantes; pero algunas veces produce efectos directos

Selv om indeks med eller uden sæsonbetinget variabilitet i vægtningen opfylder forskellige statistiske formål,
Aunque los índices con y sin variabilidad de la ponderación estacional corresponden a objetivos estadísticos diferentes, las restricciones sobre

Forandrede Livs- betingelser medfører i Almindelighed ren fluktuerende Variabilitet, men undertiden bliver de Aarsag til direkte
El cambio de condiciones, generalmente, produce simples variaciones fluctuantes; pero algunas veces produce efectos directos

gedernes hjertefrekvens variabilitet- variation i tidsforskellen mellem to hjerteslag- var højere,
también muestra que la variabilidad de la frecuencia cardíaca de las cabras, la variación en

undtagen en meget naturlig variabilitet af klimaet- det har det været i fortiden, og det vil det også i fremtiden.
si no la variabilidad del clima muy natural- que era el caso en el pasado, y que será el mismo en el futuro.

prøvet flere forskellige forme, men på grund af variabilitet mellem embryoner i denne alder,
hemos probado varios moldes diferentes, pero debido a la variabilidad entre embriones a esta edad,

tilbyder dosering variabilitet, så du kan tilpasse det til dine behov.
y ofrece la variabilidad de dosificación de manera que se puede personalizar a sus necesidades.

introducerer usikkerhed i resultaterne på grund af variabilitet mellem scorere.
introduce incertidumbre en los resultados debido a la variabilidad entre los marcadores.

Uafhængig af Spørgsmaalet om Frugtbarhed er der i alle andre Henseender den nøjeste almindelige Lighed mellem Hybrider og Blandingsformer, i deres Variabilitet, i deres Evne til at absorbere hinanden efter gjentagne Krydsninger
Independientemente de la cuestión de la fecundidad, en todos los demás respectos existe la mayor semejanza general entre híbridos y mestizos, en su variabilidad, en su facultad de absorberse mutuamente por cruzamientos repetidos

mindre variabilitet, højere udbytte
menos variabilidad, mayores rendimientos

hjertefrekvens variabilitet parametre, interbeat interval,
los parámetros de variabilidad del ritmo cardíaco,

Forandrede Livsbetingelser medføre i Almindelighed ren fluktuerende Variabilitet, men undertiden blive de Aarsag til direkte
El cambio de condiciones motiva generalmente una variabilidad que sólo merece ser llamada fluctuante,

Gode grafik, evnen til at indstille kameraet position og omfattende variabilitet for opsætning af enheder vil glæde alle fans af usædvanlige men spændende projekter.
Buenos gráficos, la capacidad de fijar la posición de la cámara y una amplia variabilidad para la creación de unidades hará las delicias de todos los fans de proyectos poco comunes pero emocionante.

støjende bør du forvente høj variabilitet på tværs af individer med mange fag udviser signifikante sammenhænge kun i en delmængde af områder.
es generalmente débil y ruidosa que debe esperar una gran variabilidad entre los sujetos con muchos temas que presenta correlaciones significativas sólo en un subconjunto de áreas.