VELFÆRD - oversættelse til Spansk

• bienestar
• prosperidad

Eksempler på brug af Velfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Over 20.000 i aktion for velfærd.
Más de 20 mil acciones en jornada de salud.

Var velstand det samme som velfærd?
¿Felicidad es igual a bienestar?

I-4.3 Støtte til større stabilitet og velfærd.
I-4.3 Contribuir juntos a la estabilidad y a la prosperidad.

Flere penge er ikke lig med øget velfærd.
Más dinero no equivale a mayor bienestar.

For det andet er der spørgsmålet om velfærd og migration.
En cuarto lugar están los problemas referidos a la migración y al bienestar social.

At eliminerer behovet for fængsler og velfærd.
Eliminando la necesidad de prisiones y asistencia.

Flere penge giver ikke mere velfærd.
Más dinero no equivale a mayor bienestar.

Socialdemokratiet vil altid prioritere vores velfærd.
Siendo nuestra prioridad siempre el bienestar social.

Investering i højtydende databehandling vil gavne vores velfærd og konkurrenceevne og fremme beskæftigelsen.
Invertir en la informática de alto rendimiento beneficiará a nuestro bienestar, competitividad y empleo.

Der henviser til, at Kommissionen har finansieret en undersøgelse af hundes og kattes velfærd, når de er genstand for handel;
Considerando que la Comisión ha financiado un estudio sobre el bienestar de los perros y los gatos objeto de prácticas comerciales;

Fattigdom og velfærd bliver fordelt stadig mere ulige mellem lande
La pobreza y la riqueza cada vez están más desigualmente repartidas entre los países

I mandags talte den svenske minister om dyrs velfærd, bl.a. om en skærpelse af velfærdsreglerne for transport af dyr.
El ministro sueco habló el lunes sobre el bienestar de los animales, y señaló entre otras cosas la necesidad de hacer una redacción más estricta de las disposiciones de bienestar en materia de transporte animal.

Vi kan spille en meget positiv rolle i forbindelse med at skabe velfærd og i økonomiske og politiske forbindelser mellem mennesker
Podría desempeñar un papel muy positivo en los objetivos de creación de riqueza y en las relaciones económicas y políticas entre los pueblos

Det er en national organisation, der bekæmper dyrenes velfærd og mener, at dyr ikke bør behandles med grusomhed;
Es una organización nacional que lucha por el bienestar de los animales y cree que los animales no deben ser tratados. con crueldad;

Der er en direkte sammenhæng mellem velfærd for TYROLIT og velfærd for firmaets medarbejdere
El bienestar de TYROLIT tiene relación directa con el bienestar de sus empleados y socios,

Jeg ved, at De også bekymrer Dem om udviklingslandenes velfærd og udbytte.
Sé que también les preocupa a ustedes el bienestar y los beneficios de los países en desarrollo.

Alle har et ansvar for den nuværende og fremtidige velfærd af den menneskelige familie
Todos compartimos una responsabilidad hacia el bienestar presente y futuro de la familia humana

At bidrage til udviklingen i samfundet og borgernes velfærd gennem vores forretningsaktiviteter” har været vores underliggende virksomhedsfilosofi gennem de sidste 100 år.
Contribuir con el progreso de la sociedad y con el bienestar de las personas, mediante nuestras actividades comerciales", ha sido nuestra principal filosofía corporativa durante los últimos 100 años.

der skal sikre deres velfærd, de skal også lære at være dem, der kommunikerer med specialisten.
son ellos los que deben velar por su bienestar, también han de aprender a ser quienes se comuniquen con el especialista.

Den europæiske sociale model understøtter således den sideløbende udvikling af økonomisk og social velfærd og er baseret på en gensidig afhængighed mellem økonomisk effektivitet
Así pues, el modelo social europeo soporta el desarrollo paralelo de la prosperidad económica y social y se basa en la interdependencia entre eficacia económica